Kluba kunveno de la loka grupo "La Ratkaptista Bando". Ni kore bonvenigas gastojn kaj interesitojn!

29.11.2024:     18.00 horo Pfannekuchen:
Antaŭkristnaska Zamenhoffesto de la Esperanto-grupo Hameleno
Ĉiuj membroj, kurspartoprenantoj, interesitoj kaj amikoj estas kore invitataj al la antaŭkristnaska festo de la Esperanto-grupo Hameleno. Bonvolu kunporti por la "rubaĵdonaca koboldumado" malgrandan donaceton, kiu estos metita en la grandan sakon kaj poste ĵetkube redonita. Ni ankaŭ elektos la "Esperanto-vorton de la jaro". Ni ĝojas pri bela vespero.

Grave: Bonvolu nepre aliĝi (pro certigo de sufiĉe da sidlokoj) per anonco de via partoprenado ĝis la 22-a de novembro per enmeto de via nomo en la nuudel-liston: 

Dankon!

Atentu:
Oni petas nin nepre antaŭmendi la manĝaĵojn!
Jen la menukarto: https://pfannekuchen-hameln.de/speisen/
Rigardu la menuon kaj sendu la numeron kaj la nomon de via dezirata patkuko (aŭ alia manĝaĵo) al mi ĝis la 22-a de novembro (hameln@esperanto.de).

Voĉdonado: Por vidi la vortojn de la tago kaj voĉdoni por la "Esperanto-vorto de la jaro" elŝutu la pdf-dosieron sube aŭ sube rigardu la tekston. Nepre resendu viajn proponojn ĝis la 27-a de novembro al hameln@esperanto.de .
 
Foto:  (© Heinz-Wilhelm Sprick, Esperanto-Gruppe Hameln) 

 

Voĉdonado por la "Esperanto-vorto de la jaro" de la Ratkaptista Bando 2024 – kun la ŝanco gajni libron! 

 

Dum la pasinta jaro dum niaj klubaj vesperoj, kaj eĉ kun multaj gastoj dum niaj virtualaj kunvenoj, ni aŭdis multajn interesajn Esperanto-vortojn kaj eble ankaŭ lernis ilin. 

Nun el tiuj vortoj ni elektos la „Esperanto-vorton de la jaro“. Ni kore invitas ankaŭ niajn kursanojn, partoprenantojn de la Rata Rendevuo kaj gastojn, kiuj partoprenis niajn kunvenojn, ĉu surlokajn aŭ virtualajn! 

 

Ludreguloj: 

Ĉiu elektas el la sube trovanta listo dek Esperanto-vortojn, kiuj plej plaĉas al li/ŝi, kiuj havas la plej grandan gravecon por li/ŝi aŭ kiuj plej valoras por li/ŝi, estiĝi la vorto de la jaro. 

La unuan rangon okupas la vorto, kiu plej plaĉas al vi kaj ĝi ricevas 12 poentojn. 

La vorto sur la dua rango ricevas 10 poentojn, kaj la vorto sur la tria rango 8 poentojn, poste 7 poentojn ĝis la vorto sur la deka rango, kiu ricevas 1 poenton. 

Limdato por sendi viajn proponojn estas la 27-a de novembro, 18-a horo UTC+1 Ĝis tiam sendu al mi viajn proponojn per retpoŝto, Telegram, Signal, WhatsApp aŭ simile. 
 

 

Ĉiujn poentojn de viaj proponoj mi adicias kaj la vorto kun la plej multaj poentoj gajnos.
La rezulto estos publikigata dum la antaŭkristnaska festo, la 29-an de novembro https://eventaservo.org/e/RB-29nov24_Antaukristnaska_festo  , kaj poste videbla sur la paĝo de Eventa Servo kaj dissendata per retpoŝto. 

Unu el ĉiuj, kiuj partoprenis kaj sendis proponojn povas gajni libron en lotumado. 

Ĉi-foje vi povas gajni du etajn libretojn. Unu temas pri iu, kiu timas, kaj la aŭtoro estas el Hungarujo. Alia estas pri Esperantistoj diversnaciaj de germana Esperantistino, kiu ŝatas desegni. 

 

Kaj jen la listo kun la 114 vortoj, por kiuj vi rajtas voĉdoni (kaj la germana signifo apude): 

Jen la Esperanto-vortoj de la tago de la jaro 2024: 

( (2), (3), (4) = pli ol unu homo proponis tiun vorton ) 

 | Numero | Esperanto-vorto de la tago 2024 | Germana traduko

| 1  | amhara, am-hara  | amharisch (Sprache in Äthiopien), liebes-haarig
| 2  | arĝenta medalo  | Silbermedaille
| 3  | aŭtunetoso  | Herbststimmung
| 4  | bereto  | Barett, ĉapo felta, lana, velura ks, plata, ronda aŭ angula sen larĝa rando aŭ ŝirmilo; foje nomata ankaŭ vaska ĉapo
| 5  | biciklopado  | Fahrradweg
| 6  | bileto  | Fahrschein, Eintrittskarte
| 7  | birdtimigilo  | Vogelscheuche
| 8  | bireto  | Barett (Kirche), oficiala kvarangula aŭ ronda kapvesto, portata de pastroj, kardinaloj, juristoj, profesoroj
| 9  | botelo  | Flasche
| 10  | bovino sur glacio  | eine Kuh auf dem Eis
| 11  | bradipo  | Faultier
| 12  | burgo  | Burg
| 13  | cerbo  | Gehirn
| 14  | cigana somero  | Zigeunersommer
| 15  | Ĉu aŭ malĉu?  | Ja oder nein? (scherzhaft)
| 16  | dafodilo (2)  | gelbe Osterglocke
| 17  | domoarigato  | Gebäude, welches zusammengesetzt wurde - im japanischen: Danke schön!
| 18  | ek!  | los!, auf geht's"
| 19  | energiŝparlampo  | Energiesparlampe
| 20  | esperiga renesanco  | hoffnungsvolle, vielversprechende Renaissance
| 21  | fajro  | Feuer
| 22  | fibolo  | Fibel, Schließe, Spange, Schnalle, Gewandnadel
| 23  | flugbileto  | Flugticket
| 24  | forfikulo  | Ohrwurm
| 25  | fortunelo  | Kumquat
| 26  | fromaĝerinaco  | Käseigel
| 27  | genuo  | Knie
| 28  | gripo  | Grippe
| 29  | haloveno  | Halloween
| 30  | heraldiko  | Heraldik, Wappenkunde
| 31  | hipokritulo  | Heuchler, Scheinheiliger
| 32  | Ho Malve!  | Oh wie schön! Oh wie wunderbar! - Oh, wie eine Malve, nach Malve (riecht es)
| 33  | influenco  | Grippe
| 34  | jen bela panoramo kun pinaromo  | schau her, ein schönes Panoramo mit Pinienaroma
| 35  | jubileo  | Jubiläum
| 36  | kalmo  | Windstille
| 37  | kamparana kolero  | Bauernwut
| 38  | kapjesi  | nicken (per Kopfnicken bejahen)
| 39  | kato  | Katze
| 40  | kiskuseno  | Kusskissen (>Wange)
| 41  | kolibro  | Kolibri
| 42  | koralrifo  | Korallenriff
| 43  | koramikeco  | Herzensfreundschaft
| 44  | Koro mia brilas nur pri vi!  | Mein Herz strahlt nur für dich!
| 45  | krokodilo  | Krokodil
| 46  | kunlaboro  | Zusammenarbeit
| 47  | kunveno  | Zusammenkunft
| 48  | la malo  | das Gegenteil
| 49  | La teorio Nakamura  | Die Nakamura-Theorie (Esperanto-Kurs bei lernu.net)
| 50  | lambastono  | Krücke, Unterarmgehstütze
| 51  | legado endanĝerigas la stultecon  | Lesen gefährdet die Dummheit
| 52  | levitacii  | levitieren, sich erheben lassen und frei schweben lassen ohne erkennbare Unterstützung
| 53  | libereco  | Freiheit
| 54  | litamikino  | Bettfreundin
| 55  | lupa plenlumo  | Wolfs-Vollmond (der 1. Vollmond des Jahres)
| 56  | lupeo  | Lupe
| 57  | malhipokriteco  | Aufrichtigkeit
| 58  | maljuneco  | Alter
| 59  | maltrinki  | pinkeln, urinieren
| 60  | malvarma akvo  | kaltes Wasser
| 61  | maro  | Meer
| 62  | mirmekofago  | Ameisenbär (formikomanĝulo)
| 63  | naĝi  | schwimmen
| 64  | naskiĝtago  | Geburtstag
| 65  | naskiĝtagtablo  | Geburtstagstisch
| 66  | nealirebla  | unzugänglich, nicht zugänglich
| 67  | nebulejo  | Nebelort
| 68  | neĝo  | Schnee
| 69  | nigrumo  | Schwärze, etwas Schwarzes, Dunkelheit
| 70  | nokto  | Nacht
| 71  | noktomeza suno  | Mitternachtssonne
| 72  | okulvitroj  | Brille
| 73  | ondoj  | Wellen
| 74  | orangutango  | Orang-Utan
| 75  | paco  | Frieden
| 76  | pendolo  | Pendel
| 77  | pico  | Pizza
| 78  | plastro  | Pflaster
| 79  | poŝtelefono  | Handy
| 80  | premio  | Preis, Prämie
| 81  | pumiko  | Bimsstein
| 82  | racio  | Vernunft, Verstand
| 83  | ranoplena lago  | Teich voller Frösche
| 84  | rato  | Ratte
| 85  | respondeco  | Verantwortung
| 86  | salutonkielvifartasumi  | Hallo-wie-geht's-Begrüßung (… und sonst nichts weiter)
| 87  | samideano  | Gleichgesinnter
| 88  | ŝatokupo  | Steckenpferd, Lieblingsbeschäftigung, Hobby
| 89  | seminario  | Seminar
| 90  | senprokraste  | ohne Verzögerung
| 91  | simiaj varioloj  | Affenpocken
| 92  | skopofilio  | Voyeurismus
| 93  | ŝmirfromaĝo  | Schmierkäse
| 94  | ŝprucigilo  | Sprüher, Spritzgerät, Sprinkler
| 95  | ŝtormdamaĝo  | Sturmschaden
| 96  | ŝukarno  | Schuhfleisch (>Fuß)
| 97  | sunbrilo  | Sonnenschein
| 98  | sunlumo  | Sonnenlicht
| 99  | surikato  | Erdmännchen
| 100  | tabasami  | Lächeln (nach Swahili: "tabasamu")
| 101  | tapiro  | Tapir
| 102  | teleregilo  | Fernbedienung (z.B. vom Fernseher)
| 103  | tineo  | Motte
| 104  | trafikŝtopiĝo  | Verkehrsstau
| 105  | transkontinentiĝi  | sich zu einem anderen Kontinent bewegen
| 106  | trituroj - tri turoj  | Molche - drei Türme
| 107  | unkti  | ölen (religiös), salben
| 108  | ununura  | einziger, einzige, einziges
| 109  | Varsovia Vento  | Podcast "Warschauer Wind"
| 110  | veni, vidi, vici  | kommen, sehen, Schlange stehen
| 111  | viburno  | Schneeball (Pflanze)
| 112  | vintro  | Winter
| 113  | vizitinda  | einen Besuch wert
| 114  | volapukaĵo  | (Unsinn, den man nicht versteht)

Por partopreni plenigu tiun liston kaj sendu ĝin al mi (hameln@esperanto.de) ĝis la 27-a de novembro:

 

Mia nomo: .............................................................................. 

 

1-a rango (12 poentoj): ...................................................... 

2-a rango (10 poentoj): ...................................................... 

3-a rango (8 poentoj): ...................................................... 

4-a rango (7 poentoj): ...................................................... 

5-a rango (6 poentoj): ...................................................... 

6-a rango (5 poentoj): ...................................................... 

7-a rango (4 poentoj): ...................................................... 

8-a rango (3 poentoj): ...................................................... 

9-a rango (2 poentoj): ...................................................... 

10-a rango (1 poento): ...................................................... 

 

Multan plezuron!       ... kaj sukcesan lernadon 😉                   

Belan antaŭkristnaskan tempon deziras al vi Heinz kaj la Ratkaptista Bando! 

 - inter la 114 proponitaj vortoj dum la jaro 2024 jenaj vortoj atingis la unuajn dek kvin rangojn:
(en krampoj la nombroj de homoj, kiuj donis poentojn al la vortoj, kaj la nomoj de la proponintoj de la vorto)
Ĉi-foje ne estis vera favorito, sed multaj vortoj estas en la pinto unu apud la aliaj:

15-an rangon kun 38 poentoj: cigana somero (5) - Zigeunersommer   (Raia)
15-an rangon kun 38 poentoj: malhipokriteco (4) - Aufrichtigkeit   (Georg R.)
14-an rangon kun 39 poentoj: surikato (7) - Erdmännchen   (Carolin)
13-an rangon kun 41 poentoj: legado endanĝerigas la stultecon (5) - Lesen gefährdet die Dummheit   (Heinz)
11-an rangon kun 42 poentoj: aŭtunetoso (8) - Herbststimmung   (Ingi)
11-an rangon kun 42 poentoj: kapjesi (6) - nicken (per Kopfnicken bejahen)   (Philipp S.)
10-an rangon kun 44 poentoj: birdtimigilo (9) - Vogelscheuche   (Norina)
9-an rangon kun 45 poentoj: paco (5) - Frieden   (Vladimir)
8-an rangon kun 46 poentoj: koramikeco (8) - Herzensfreundschaft   (Eva S.)
7-an rangon kun 47 poentoj: libereco (6) - Freiheit   (Klaŭdja)
6-an rangon kun 51 poentoj: orangutango (6) - Orang-Utan   (Waltraut)
4-an rangon kun 53 poentoj: Ho Malve! (6) - Oh, wie schön! Oh, wie wunderbar! - Oh, wie eine Malve, nach Malve (riecht es)   (Heinz)
4-an rangon kun 53 poentoj: volapukaĵo (8) - Volapük-Sache (Unsinn, den man nicht versteht)   (Ingi)
2-an rangon kun 58 poentoj: Ĉu aŭ malĉu? (8) - Ja oder nein (scherzhaft)   (Filipo)
2-an rangon kun 58 poentoj: veni, vidi, vici (10) - kommen, sehen, Schlange stehen   (Heinz)

kaj kun nur 3 pliaj poentoj la plej multaj homoj elektis la novan vorton de la jaro 2024:

(... und sonst weiter nichts, was man sagen kann, tiefere Gespräche sind noch nicht möglich; oft von "eternaj komencantoj" angewendet)   
(Heinz)

Multan dankon al ĉiuj, kiuj partoprenis,.
Jen ĉi-tie la kompleta listo kiel Excel-tabelo por elŝuti:    Rezulto de la voĉdonado al la Esperanto-vorto de la jaro 2024

Inter ĉiuj 30 partoprenantoj, kiuj sendis siajn proponojn, estis lotumita de la lotofeino Friederike kiel premio du etaj libroj. Unu temas pri iu, kiu timas, kaj la aŭtoro estas el Hungarujo. Alia estas pri Esperantistoj diversnaciaj de germana Esperantistino, kiu ŝatas desegni. Pri la libroj "La Timulo" de Pál Békés kaj "Esperanto por mi - volumo 7" de Helga Plötner nun povas ĝoji: Carsten Schnathorst. Koran gratulon! 
Kaj dankon al Ingrid Gleitsmann kaj Helga Plötner pro la donaco de la libroj por la lotumado!