NEDERLANDA We tonen een reeks karikaturen en een selectie van de satirische tijdschriften en humoristische boeken die tijdens de voorbije eeuw in het Esperanto gepubliceerd werden. Het na de recente verhuizing nog ingepakte deel van de collectie van Internacia Esperanto- Arkivo verbergt nog meer dergelijke schatten.
Daarnaast krijg je een presentatie over het ontstaan en de doelstellingen van het archief, de wijze waarop wij het erfgoed van Esperanto en andere plantalen bewaren en toegankelijk maken, het tonen op schermen van enkele gedigitaliseerde reeksen (affiches, zelfklevers/kleefzegels...), gevolgd door een bezoek aan de archiefruimte. Organisatie: Internacia Esperanto-Arkivo, 3290 Diest. In samenwerking met: Vlaamse Esperantobond vzw, Antwerpen. Toegankelijkheid: Personen met een fysieke beperking: De archiefruimte (in de kelder) is enkel te bereiken via een trap. Ha Ha Humor en de presentatie zijn rolstoeltoegankelijk.
Basistarief : gratis
ESPERANTO Ni montras serion da karikaturoj kaj elekton el la satiraj gazetoj kaj humuraj libroj publikigitaj en Esperanto dum la pasinta jarcento. La post la lastatempa translokiĝo ankoraŭ neelpakita parto de la kolekto de Internacia Esperanto-Arkivo kaŝas ankoraŭ pliajn tiajn trezorojn.
Krome vi ricevos prezentadon pri la estiĝo kaj la celoj de la arkivo, la maniero kiel ni konservas kaj alirebligas la heredaĵon de Esperanto kaj aliaj planlingvoj, la montradon sur ekranoj de kelkaj ciferecigitaj serioj (afiŝoj, glumarkoj…), sekvatan de vizito al la arkivejo. Organizo: Internacia Esperanto-Arkivo, 3290 Diest. Kunlabore kun: Flandra Esperanto-Ligo vzw, Antverpeno. Alireblo: Personoj kun fizika handikapo: la arkivejo (en la kelo) estas atingebla nur per ŝtuparo. Ha Ha Humor kaj la prezentado estas rulseĝalireblaj.
