Informoj pri la restoracio / Infos pour le restaurant / Inlichtingen voor het restaurant.
• Je la 12a horo, rendevuo en la restoracio :
• FR - Á midi, rendez-vous dans le restaurant :
• NL - Om 12 uur verzamelen in het restaurant :

BOMBAY INN, Rue de la Fourche 38 Greepstraat, 1000 Bruselo.

Bonvolu nepre rezervi la tagmaĝon ĉe nikolao kiel eble plej rapide, ĉiaokaze plej laste ĵaŭdon la 19an tagmeze. Se vi bezonas specifan manĝotipon bonvolu indiki kian.
FR : Merci de réserver le déjeuner chez Nikolao au plus vite, en tout cas au plus tard
le jeudi 19 à midi. Si vous avez besoin d'un type d'aliment spécifique, veuillez l'indiquer.
NL : Reserveer dan zeker zo snel mogelijk de lunch bij Nikolao, in ieder geval niet later dan donderdag 19 om 12u. Als u een specifiek type voedsel nodig heeft, geef dan aan wat.

Manĝoj vegetara, vegana kaj senglutena disponeblaj!
FR : Repas végétarien, vegane ou sans gluten disponibles !
NL : Vegetarische, veganistische en glutenvrije maaltijden beschikbaar !

     

Piede je 5 min. de stacioj De Brouckère k Bourse/Beurs aŭ 6 min. de la Centra Stacidomo.
FR : Á 5 min. à pied des stations De Brouckère et Bourse aŭ à 6 min. de la Gare Centrale.
NL : 5 min. te voet van de stations De Brouckere en Beurs of 6 min. van het Centraal Station.

Je la 14:30a horo, rendevuo ĉe la startloko de la vizito : tuj antaŭ Bourse/Beurs aŭ se pluvas, en la metroo malsupre de la stuparo per la enirejo antaŭ MacDonald-o.
FR : Á 14h30, rendez-vous au point de départ de la visite : juste devant la Bourse ou si il pleut, dans le métro, au bas de l'escalier par l'entrée devant MacDonald.
NL : Om 14.30 uur, bijeenkomst op het startpunt van het bezoek: vlak voor de Beurs of als het regent, in de metro, onderaan de trap bij de ingang voor MacDonald.

Barbara POTERUCHA proponas al ni viziton de la artaĵoj de la Brusela metroo far belgaj artistoj. Por tiu tago vi bezonos vian abonon aŭ tuttagan bileton « BRUPASS 1 tagan » kiu estas akirebla ĉe STIB-MIVB haltejo-aŭtomatoj, metrostacioj kaj Bootik-oj por 7,80€.
FR : Barbara POTERUCHA nous propose une balade dans le métro de Bruxelles pour découvrir ses oeuvres d'art réalisées par des artistes belges.
Pour ce jour vous aurez besoin de votre abonnement ou d'un ticket d'un jour « BRUPASS 1 jour » disponible aux automates des arrêts et stations de la STIB ainsi que dans les Bootik's pour 7,80 €.
NL : Barbara POTERUCHA biedt ons een wandeling in de metro van Brussel om de kunstwerken van Belgische kunstenaars te ontdekken. 
Voor die dag heb je je abonnement of een dagkaart « BRUPASS 1 dag » nodig, te koop aan de MIVB-halteautomaten, metrostations en Bootik's voor € 7,80.