Ĉiuj belgaj Esperanto-kluboj kune festos
Aliĝu per ĉi tiu aliĝilo.
La venonta Zam-festo okazos la 14-an de decembro kaj estos vera Zam-Kulturtago. Post bonega manĝo ni vizitos la Hospitalon Notre-Dame à la Rose en Lessines. Fondita en 1242, la Hospitalo estas malofta kompleta ekzemplo de aŭtarkia hospitalejo de la Mezepoko. Ĝiaj konstruaĵoj, ĝiaj artaj kaj kuracaj kolektoj, same kiel ĝia aŭtentika scenaro igas ĝin Grava Heredaĵo de Valonio.
Programo
La venonta Zam-festo okazos la 14-an de decembro kaj estos vera Zam-Kulturtago. Post bonega manĝo ni vizitos la Hospitalon Notre-Dame à la Rose en Lessines. Fondita en 1242, la Hospitalo estas malofta kompleta ekzemplo de aŭtarkia hospitalejo de la Mezepoko. Ĝiaj konstruaĵoj, ĝiaj artaj kaj kuracaj kolektoj, same kiel ĝia aŭtentika scenaro igas ĝin Grava Heredaĵo de Valonio.
Programo
- 11h30 komenco
- 12h30 manĝo: ĉefplado + deserto + unu trinkaĵo
- 14h30 - 16h30 vizito de la hospitalejo kun profesiaj ĉiĉeronoj franclingva kaj nederlandlingva
- 17h00 kafo kaj teo
Kotizo kaj aliĝo
La kotizo estas 40 EUR.
Pagebla al la konto de V.Esp-o: BE33 523081321946.
Vi povas aliĝi per jena reta formularo.
Publika transporto kaj kunveturado
La festejo estas tre facile atingebla trajne: ĝi troviĝas je nur 8 minutojn piede de la stacidomo de Lessines.
La Esperantogrupo de Lieĝo organizos kunveturadon ekde la lieĝa stacidomo: foriro je la 9h45. Se vi interesiĝas, kontaktu Eric Nemes aŭ Pierre Simon kelkajn semajnojn antaŭ la festo.
FRANÇAIS
Inscrivez-vous avec ce formulaire d'inscription.
La prochaine Fête Zamenhof aura lieu le 14 décembre et sera une véritable Journée culturelle. Après un excellent repas nous visiterons l'Hôpital Notre-Dame à la Rose de Lessines. Fondé en 1242, l'Hôpital est un rare exemple complet d'un site hospitalier autarcique du Moyen Âge. Ses bâtiments, ses collections artistiques et médicales, ainsi que son cadre authentique en font un Patrimoine Majeur de Wallonie.
Programme
11h30 début
12h30 repas: plat principal + dessert + une boisson
14h30 - 16h30 visite du site hospitalier avec des guides professionnels francophone et néerlandophone
17h00 café et thé
Tarif et inscription
Les frais sont de 40 EUR.
Payable sur notre compte V.Esp-o : BE33 523081321946.
Vous pouvez adhérer en utilisant le formulaire en ligne suivant.
Transports en commun et covoiturage
Le lieu est très facilement accessible en train : il se situe à seulement 8 minutes à pied de la gare de Lessines.
Le groupe d'espéranto de Liège organisera un covoiturage depuis la gare de Liège : départ à 9h45. Si vous êtes intéressé, contactez Eric Nemes ou Pierre Simon quelques semaines avant la soirée.
NEDERLANDS
Inschrijven kan via dit online formulier.
Het volgende Zamenhoffeest vindt plaats op 14 december en wordt een echte Cultuurdag. Na een uitstekende maaltijd bezoeken we het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos in Lessen. Het ziekenhuis, opgericht in 1242, is een zeldzaam compleet voorbeeld van een autarkisch ziekenhuis uit de middeleeuwen. Zijn gebouwen, zijn artistieke en medische collecties, evenals zijn authentieke omgeving maken het tot een belangrijk erfgoed van Wallonië.
Programma
11.30 uur aanvang
12.30 uur maaltijd: hoofdgerecht + dessert + 1 drankje
14u30 - 16u30 bezoek aan het hospitaal met een professionele Franstalige en Nederlandstalige gids
17.00 uur koffie en thee
Kosten en inschrijving
De vergoeding bedraagt 40 euro.
Te betalen op onze rekening V.Esp-o: BE33 523081321946.
U kunt zich aanmelden via het volgende onlineformulier.
Openbaar vervoer en carpoolen
De locatie is zeer gemakkelijk te bereiken met de trein: het ligt op slechts 8 minuten lopen van het station van Lessen.
De Esperantogroep van Luik organiseert een carpool vanaf het station van Luik: vertrek om 9.45 uur. Als je geïnteresseerd bent, neem dan een paar weken voor het feest contact op met Eric Nemes of Pierre Simon.
La prochaine Fête Zamenhof aura lieu le 14 décembre et sera une véritable Journée culturelle. Après un excellent repas nous visiterons l'Hôpital Notre-Dame à la Rose de Lessines. Fondé en 1242, l'Hôpital est un rare exemple complet d'un site hospitalier autarcique du Moyen Âge. Ses bâtiments, ses collections artistiques et médicales, ainsi que son cadre authentique en font un Patrimoine Majeur de Wallonie.
Programme
11h30 début
12h30 repas: plat principal + dessert + une boisson
14h30 - 16h30 visite du site hospitalier avec des guides professionnels francophone et néerlandophone
17h00 café et thé
Tarif et inscription
Les frais sont de 40 EUR.
Payable sur notre compte V.Esp-o : BE33 523081321946.
Vous pouvez adhérer en utilisant le formulaire en ligne suivant.
Transports en commun et covoiturage
Le lieu est très facilement accessible en train : il se situe à seulement 8 minutes à pied de la gare de Lessines.
Le groupe d'espéranto de Liège organisera un covoiturage depuis la gare de Liège : départ à 9h45. Si vous êtes intéressé, contactez Eric Nemes ou Pierre Simon quelques semaines avant la soirée.
NEDERLANDS
Inschrijven kan via dit online formulier.
Het volgende Zamenhoffeest vindt plaats op 14 december en wordt een echte Cultuurdag. Na een uitstekende maaltijd bezoeken we het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos in Lessen. Het ziekenhuis, opgericht in 1242, is een zeldzaam compleet voorbeeld van een autarkisch ziekenhuis uit de middeleeuwen. Zijn gebouwen, zijn artistieke en medische collecties, evenals zijn authentieke omgeving maken het tot een belangrijk erfgoed van Wallonië.
Programma
11.30 uur aanvang
12.30 uur maaltijd: hoofdgerecht + dessert + 1 drankje
14u30 - 16u30 bezoek aan het hospitaal met een professionele Franstalige en Nederlandstalige gids
17.00 uur koffie en thee
Kosten en inschrijving
De vergoeding bedraagt 40 euro.
Te betalen op onze rekening V.Esp-o: BE33 523081321946.
U kunt zich aanmelden via het volgende onlineformulier.
Openbaar vervoer en carpoolen
De locatie is zeer gemakkelijk te bereiken met de trein: het ligt op slechts 8 minuten lopen van het station van Lessen.
De Esperantogroep van Luik organiseert een carpool vanaf het station van Luik: vertrek om 9.45 uur. Als je geïnteresseerd bent, neem dan een paar weken voor het feest contact op met Eric Nemes of Pierre Simon.
Informoj
Ben Indestege
Eliane Pironnet
Yves Nevelsteen
Eddy Van den Bosch
Pierre Simon