Esperanto, evoluo kaj kultura diverseco