La franca pianisto, kantisto, verkisto, komponisto kaj esperantisto Gijom’ (Guillaume) Armide rakontos al ni Stelmanion, fabelon malutopian aŭ eĉ cyber-punk-an, per serio de kantoj kiujn li adaptis de la franca al esperanto. La spektaklon li ankaŭ klarigos en la franca por la ne-esperantistoj en la spektantaro.

KoToPo estas neprofitcela asocio kaj kafejo kiu celas instigi interŝanĝojn inter lingvoj kaj kulturoj de la mondo. La spektaklo mem estas senpaga sed necesas esti membro de KoToPo por aĉeti trinkaĵon. La kotizo estas liberpreza, sed minimume po 4€ jare.

---

Le pianiste, chanteur, auteur, compositeur français et espérantophone Gijom' (Guillaume) Armide nous racontera Stelmani', un conte dystopique, pour ne pas dire cyber-punk, à travers une série de chansons qu'il a adaptées du français à l'espéranto. Si vous ne comprenez pas la langue internationale équitable, rassurez-vous, il vous expliquera tout en français entre les chansons.

KoToPo est une association à but non lucratif qui veut promouvoir la diversité des langues et des cultures du monde. Le spectacle même est gratuit mais il faut s’adhérer à KoToPo pour consommer au bar. La cotisation annuelle est à prix libre à partir de 4 €.