Promeno kun profesia ĉiĉerono sekvota de eta festo okaze de la naskiĝtago de Nicky ☆ Wandeling met een professionele gids, gevolgd door een klein feestje n.a.v. de verjaardag van Nicky
(Nederlands onderaan)
* Ĉi tiu evento okazos en la nederlanda kun traduko al Esperanto. Tre bonvenas do ankaŭ komencantoj, familianoj, geamikoj kaj infanoj.
Ni mendis promenadon ĉe Lots of Leuven. Ne plu eblas aliĝi.
Ĉiĉeronos por ni Ria Van den Broeck. Se ĉeestos esperantistoj kiuj ne regas la nederlandan, Yves resume tradukos. Atenton:
* Ĉi tiu evento okazos en la nederlanda kun traduko al Esperanto. Tre bonvenas do ankaŭ komencantoj, familianoj, geamikoj kaj infanoj.
Ni mendis promenadon ĉe Lots of Leuven. Ne plu eblas aliĝi.
Ĉiĉeronos por ni Ria Van den Broeck. Se ĉeestos esperantistoj kiuj ne regas la nederlandan, Yves resume tradukos. Atenton:
- Informoj ĉe Yves Nevelsteen (yves@ikso.net - 0472 106 086)
- Estis nur loko por 20 personoj. Ne plu eblas aliĝi.
- La evento estas senpaga por membroj de belga Esperanto-organizaĵo. Ne-membroj pagas 10 eŭrojn.
13:50 Ni kunvenas ĉe la Grote Markt. Eventuale ni pli frue renkontiĝos ĉe la stacidomo - ni vidos.
14:00 Eko de la promenado. Jen la planita itinero:
16:00 Fino de la promenado
Poste ni kune festos la naskiĝtagon de Nicky kaj eble kune vespermanĝos. Kompletigota.
NEDERLANDS
* Dit evenement zal doorgaan in het Nederlands met vertaling naar het Esperanto. Beginners, familieleden, vrienden en kinderen zijn dus zeer welkom.
Wij hebben een wandeltocht geboekt bij Lots of Leuven: https://www.lotsofleuven.com/rondleiding/het-leuven-in-de-12-15de-eeuw/. Ria Van den Broeck zal ons begeleiden. Mochten er esperantisten zijn die geen Nederlands spreken, dan zal Yves samenvattend vertalen. Opgelet:
Wij hebben een wandeltocht geboekt bij Lots of Leuven: https://www.lotsofleuven.com/rondleiding/het-leuven-in-de-12-15de-eeuw/. Ria Van den Broeck zal ons begeleiden. Mochten er esperantisten zijn die geen Nederlands spreken, dan zal Yves samenvattend vertalen. Opgelet:
- Alle info bij Yves Nevelsteen (yves@ikso.net - 0472 106 086)
- Er was slechts plaats voor 20 personen. Het is niet meer mogelijk om in te schrijven.
- Het evenement is gratis voor leden van de Belgische Esperantoorganisatie. Niet-leden betalen 10 euro.
13:50 We spreken af aan de Grote Markt. Misschien ontmoeten we elkaar eerder op het station, we zullen zien.
14:00 Start van de wandeling. De geplande route kan je op het kaartje hierboven terugvinden.
16:00 Einde van de wandeling.
Nadien gaan we samen de verjaardag van Nicky vieren. Misschien gaan we ook samen iets eten. Wordt later nog aangevuld.
📸 Raportoj
Informoj
Patrick Haerick
Ivo SCHENKEL
Yves Nevelsteen