=== DE === (Eo sube)
Einladung zu einem Vortragsabend zum Thema
„Esperanto – Einführung in die leichteste Sprache der Welt“
mit Dr. Rainer Kurz

Montag, den 27.04.2026, 18:00 Uhr
im WAC (Württembergischer Automobilclub), Mörikestr. 30, 70619 Stuttgart

Liebe Mitglieder der Johanniter-Hilfsgemeinschaft Stuttgart, liebe Gäste, sehr geehrte Damen und Herren,

Dr. Rainer Kurz, seit 1999 selbständiger Unternehmensberater, zudem seit 2004 CEO der Freelance-Market GmbH, wird uns einen spannenden Vortrag zum Thema „Esperanto“ halten. Er ist international aktiv, spricht Deutsch, Englisch und Esperanto auf Muttersprachen-Niveau, hat zudem gute Kenntnisse in Französisch und Spanisch und Grundkenntnisse in Japanisch. Dr. Kurz verbindet technische Expertise, interkulturelle Erfahrung und ein tiefes Interesse an (Fach-)Sprachen - Esperanto ist für ihn nicht nur Mittel, sondern auch Ausdruck gelebter Verständigung und Effizienz.

Der Vortrag findet im WAC Stuttgart statt. Bevor der Vortrag mit anschließender Diskussion beginnt, gibt es ab 18 Uhr die Möglichkeit, auf eigene Kosten ein kleines Abendessen zu bestellen (kleine Karte, z. B. Lachs-Toast, Wurstsalat, Käsespätzle), anschließend Vortrag mit Diskussion.

Wir bitten um baldmöglichste, verbindliche Anmeldung an:
• per Email: JHG-Stuttgart@web.de oder
• per Briefpost: Alexander Stefansky, Wiesenäckerstr. 30, 70619 Stuttgart
• telefonisch:  Jürgen Barth +49 176 10 521 297

Statt eines Eintritts dürfen wir Sie um eine wohlwollende Spende für die Arbeit der Johanniter-Hilfsgemeinschaft Stuttgart bitten.

=== EO ===
Invito al
Prelega vespero pri la temo "Esperanto – Enkonduko al la Plej Facila Lingvo en la Mondo".
Prelegisto: Rainer Kurz.
Lundo, la 27-an de aprilo 2026, je la 18:00
Loko: WAC (Virtemberga Aŭtomobil-Klubo), Mörikestr. 30, 70619 Stuttgart

Karaj membroj de la Johanniter-Hilfsgemeinschaft Stuttgart,
karaj gastoj, sinjorinoj kaj sinjoroj,

D-ro Rainer Kurz, sendependa administrada konsilisto ekde 1999 kaj ĉefoficisto de Freelance-Market GmbH ekde 2004, donos al ni fascinan prezentaĵon pri Esperanto. Li estas aktiva internacie, parolas la germanan, anglan kaj Esperanton je denaska nivelo, kaj ankaŭ bone scipovas la francan kaj hispanan, same kiel baze scipovas la japanan. D-ro Kurz kombinas teknikan kompetentecon, interkulturan sperton kaj profundan intereson pri (specialaj) lingvoj - por li, Esperanto estas ne nur komunikilo, sed ankaŭ esprimo de vivita kompreno kaj efikeco.

La prezento okazos ĉe la WAC Stuttgart. Antaŭ la prezento kaj posta diskuto, estos ebleco mendi etan vespermanĝon je propra kosto ekde la 18a horo (el malgranda menuo, ekz., salma rostpano, kolbasa salato, fromaĝaj nudeloj).

Bonvolu registriĝi kiel eble plej baldaŭ per:
• retpoŝto: JHG-Stuttgart@web.de aŭ
• poŝto: Alexander Stefansky, Wiesenäckerstr. 30, 70619 Stuttgart
• telefono: Jürgen Barth +49 176 10 521 297

Anstataŭ enirpago, ni petas bonvolan donacon por subteni la laboron de la Johanniter-Hilfsgemeinschaft Stuttgart (Sankta Johana Ambulanco Stuttgart).