Venu babili kun ni! Novuloj kaj Duolingo-lernantoj bonvenas!
Esperante / auf Esperanto:
(deutsch weiter unten)
Ni denove renkontiĝos fizike. Ĉiu estu bonvena! (Ankaŭ novuloj kaj Duolingo-lernantoj; kaj memkompreneble ankaŭ ne-Zurikanoj kaj ne-ESZ-anoj.)
👉 Atentu, ke ni renkontiĝos en alia loko ol kutime: En la SBB-restoracio Oase «chez SBB» (en supra etaĝo de la ĉefstacidomo):
Hauptbahnhof, Nordtrakt (Museumstrasse 1), 3-a etaĝo
8001 Zürich
(Mapoj en retejo de SBB kaj en OpenStreetMap. Pliaj detaloj en la retejo de la restoracio.)
Ni sidos ĉe tablo je la norda flanko (maldekstre vidata de la enirejo, ĉe fenestroj al la Landesmuseum).
Ĝi estas memserva restoracio sen konsumo-devo. Ankaŭ tiuj, kiuj ne volas aĉeti manĝon aŭ trinkaĵojn estos bonvenaj.
Varmaj manĝoj haveblos ĝis la 21-a. (Menuo) Ni mendis la tablon ekde la 19-a, do tiuj, kiuj volas tie vespermanĝi, povos alveni jam tiam.
Tiu renkontiĝo estos nur sur-loke. Hibridaj eventoj (t.e., kaj surloke kaj rete) verŝajne okazos denove pli poste en 2023.
👉 Atentu, ke ni renkontiĝos en alia loko ol kutime: En la SBB-restoracio Oase «chez SBB» (en supra etaĝo de la ĉefstacidomo):
Hauptbahnhof, Nordtrakt (Museumstrasse 1), 3-a etaĝo
8001 Zürich
(Mapoj en retejo de SBB kaj en OpenStreetMap. Pliaj detaloj en la retejo de la restoracio.)
Ni sidos ĉe tablo je la norda flanko (maldekstre vidata de la enirejo, ĉe fenestroj al la Landesmuseum).
Ĝi estas memserva restoracio sen konsumo-devo. Ankaŭ tiuj, kiuj ne volas aĉeti manĝon aŭ trinkaĵojn estos bonvenaj.
Varmaj manĝoj haveblos ĝis la 21-a. (Menuo) Ni mendis la tablon ekde la 19-a, do tiuj, kiuj volas tie vespermanĝi, povos alveni jam tiam.
Tiu renkontiĝo estos nur sur-loke. Hibridaj eventoj (t.e., kaj surloke kaj rete) verŝajne okazos denove pli poste en 2023.
germane / deutsch:
Wir treffen uns zum zürcher Esperanto-Kaffeeklatsch wieder persönlich vor Ort. Komm auch, um mit uns zu plaudern! Alle sind herzlich willkommen! (Auch Neulinge und Duolingo-Lernende; und natürlich nicht nur Zürcher und ESZ-Mitglieder.)
👉 Beachtet, dass wir uns an einem anderen Ort als sonst treffen: Im SBB Restaurant Oase «chez SBB» (in einer der oberen Etagen des Hauptbahnhofs):
Hauptbahnhof, Nordtrakt (Museumstrasse 1), 3. Stock
8001 Zürich
(Karten auf der Website der SBB kaj in OpenStreetMap. Details auf der Website des Restaurants.)
Wir werden an einem Tisch auf der Nordseite (vom Restaurant-Eingang her links, an den Fenstern Richtung Landesmuseum) sitzen.
Es handelt sich um ein Selbstbedienungs-Restaurant ohne Konsumationspflicht. Auch wer nichts zu Essen oder Trinken kaufen will, darf sich also gerne zu uns gesellen.
Warme Küche gibt's bis 21 Uhr. (Menü-Plan) Unser Tisch ist ab 19 Uhr reserviert, so dass die, die dort zu Abend essen wollen, auch schon dann eintreffen können.
Dieses Treffen wird nur vor Ort stattfinden. Hybride Treffen (d.h., vor Ort und online kombiniert) wird es voraussichtlich später im 2023 wieder geben.
👉 Beachtet, dass wir uns an einem anderen Ort als sonst treffen: Im SBB Restaurant Oase «chez SBB» (in einer der oberen Etagen des Hauptbahnhofs):
Hauptbahnhof, Nordtrakt (Museumstrasse 1), 3. Stock
8001 Zürich
(Karten auf der Website der SBB kaj in OpenStreetMap. Details auf der Website des Restaurants.)
Wir werden an einem Tisch auf der Nordseite (vom Restaurant-Eingang her links, an den Fenstern Richtung Landesmuseum) sitzen.
Es handelt sich um ein Selbstbedienungs-Restaurant ohne Konsumationspflicht. Auch wer nichts zu Essen oder Trinken kaufen will, darf sich also gerne zu uns gesellen.
Warme Küche gibt's bis 21 Uhr. (Menü-Plan) Unser Tisch ist ab 19 Uhr reserviert, so dass die, die dort zu Abend essen wollen, auch schon dann eintreffen können.
Dieses Treffen wird nur vor Ort stattfinden. Hybride Treffen (d.h., vor Ort und online kombiniert) wird es voraussichtlich später im 2023 wieder geben.
📸 Raportoj
🥳 Aldonu ligilojn al raportoj 🎉
Informoj
esperanto.ch/zuriko/
zuriko(ĉe)esperanto.ch
Hauptbahnhof, Nordtrakt (Museumstrasse 1)
Interesiĝintoj
Raphael Borun Das Gupta
Administranto