(deutsch weiter unten)

Ni denove renkontiĝos fizike. Ĉiu estu bonvena! (Ankaŭ novuloj kaj Duolingo-lernantoj; kaj memkompreneble ankaŭ ne-Zurikanoj kaj ne-ESZ-anoj.)

👉 Atentu, ke ni renkontiĝos en nova loko: En la Bitwäscherei ("bit-lavejo"), Neue Hard 12, 8005 Zuriko. (Aliro al la korto per la granda pordego, tiam tuj dekstren antaŭen inter la domo kaj la garaĝoj kaj maldekstre tra la vitra pordo en la domon, poste 3a etaĝo dekstre; jen detala mapo)

Tiu renkontiĝo estos nur sur-loke. Hibrida evento (t.e., kaj surloke kaj rete) verŝajne estos denove en novembro.

Wir treffen uns zum zürcher Esperanto-Kaffeeklatsch wieder persönlich vor Ort. Komm auch, um mit uns zu plaudern! Alle sind herzlich willkommen! (Auch Neulinge und Duolingo-lernende; und natürlich nicht nur Zürcher und ESZ-Mitglieder.)

👉 Beachtet, dass wir uns an einem anderen Ort als früher treffen: In der Bitwäscherei, Neue Hard 12, 8005 Zürich. (Zugang zum Hof über das grosse Tor, dann gleich rechts zwischen Haus und Garagen entlang und links durch die Glastür ins Haus, dort dann 3. OG rechts; hier ein detaillierter Lageplan / eine detaillierte Karte)

Dieses Treffen wird nur vor Ort stattfinden. Ein hybrides Treffen (d.h., vor Ort und online kombiniert) wird es voraussichtlich im November wieder geben.