Ni invitas vin al prezento de la dulingva libro La sonorilo de Bled marde, la 7an de januaro 2020 je la 17a horo en la ĝeneralvalida halo Rotovž, Rotovški trg 2 (supre de la Biblioteko Rotovž).

Por la momento, la Esperanta lingva komunumo konas Slovenion pli bone ol slovena literatura historio Esperanto-kulturo kaj literaturo, ĉar ekde 1925 romano estis verkita en Esperanto en la internacia lingvo de Esperanto, en Bled kaj ĝiaj ĉirkaŭaĵoj, kvankam iomete en malproksima Barato: La  sonoro de Bled / Bled sonorilo de la serba Esperanto-verkisto, alie kuracisto kiu laboris inter la slovenoj, d-ro.  Stevan Zivanovic.  La romano unue estis eldonita en Beogrado en 1959, 20 jarojn post la morto de la verkisto.  La libro estis malkovrita antaŭ kelkaj jaroj de la emerita direktoro de la Maribor-dogano, Milan Jarnovic, mortinta pasintjare, ĉe NUK en Ljubljano, kaj kiel komencanto por lerni Esperanton, tuj komencis traduki la libron en la slovena, por propra ekzercado en la lingvo, sen pensi pri ebla eldono.  La Esperanto-Societo de Maribor eldonis la libron en 2018 en dulingva aranĝo.

La libro estos prezentita de Vinko Ošlak.