Dum travojaĝo de Germanio ili faras ĉirkaŭvojon al la Esperanto-grupo en Duisburg: Heidi Goes kaj Abel Massiala vojaĝas tra Germanio fine de oktobro. Heidi Goes estas flandra aŭtorino, aktivulo kaj esperantisto. Ŝi doktoriĝis pri la temo "Historie kompara aliro al fonologia kaj morfologia variado en la kikonga lingvogrupo kun speciala fokuso pri Cabinda". En Duisburg ŝi parolos en Esperanto pri afrikaj lingvoj ĝenerale. Abel Massiala el Angolo kantas memskribitajn kaj konatajn kantojn en diversaj afrikaj lingvoj (civila, kijombe, lingala) kaj en la portugala kaj akompanas sin sur la gitaro.
Gxi okazos en kulturcentro ZK Hochfeld St-Johann-Straße 18, 47053 Duisburg, tramhaltejo Pauluskirche linio 903