[eo] Hej! Ni festos komune la Esperarntolibrotago/Zamenhoftago en la anarĥista ejo Kaleidoskop en Vieno kun Ne-Esperantistoj.

La ejo estos malfermita ekde la 19a horo, tiam poste okazos ekde 19:30
prelegojn, kiuj estas elektoteblaj por partoprenantoj. La prelegoj estas
en la germana lingvo por bonvenigi la lokajn partoprenantojn.

Esperantistoj estas bonvenaj, sed ni nur volas rimarki, ke ne-Esperantistaj
ankaŭ estos surloke kaj ni petas ke ni amike parolas kun ili.

Ankaŭ absintaĵoj inter aliaj kelkaj alkohalaĵoj estas aĉetoteblaj kontraŭ libera
mondonaco.

[de] Oh hi! Am 15. Dezember 2023 findet wie jedes Jahr der Esperanto-Büchertag statt, auch bekannt als Zamenhoftag. Dieses Jahr findet im K ein solcher Tag statt.

Eine Person aus der Esperanto-Community bietet ein paar Vorträge über die Sprache Esperanto an, aus denen gewählt werden kann um 19:30. Der Raum ist offen ab 19 Uhr.

Es wird Getränke geben, unter anderem Absinth.

Falls du mehr über Esperanto erfahren willst oder einfach in ruhiger Runde plaudern willst, komm vorbei, denn das Kaleido ist offen für alle.

Wenn du kein Esperanto kannst, aber mal rein schnuppern willst, dann ist das die Gelegenheit dafür. Falls du einfach keine Lust dazu hast ist das auch ok ;-)