(auf deutsch siehe unten)
(Hier zum Ausdrucken im pdf-Format in Esperanto und in deutsch)
(Jen por elprinti en pdf-formato en Esperanto kaj en la germana) 

Invito al la 

sabaton+dimanĉon, la 22.+23. de okt. 2022 

Jubileo 35 jaroj „La Ratkaptista Bando“ 

 

La „Ratkaptista Bando“ invitas vin al Hameln kaj Hess. Oldendorf. Ni ŝatas festi kun multaj Esperanto-amikoj kaj gastoj nian jubileon kaj esperas, ke ni kune povos ĝui du belajn tagojn. Senkosta parkejo en la korto de la Sumpfblume (dekstre de la konstruaĵo) aŭ maldekstre apude publika parkejo por 2,- € tage. Vojo piede stacidomo>Sumpfblume: 1,2 km, ĉ. 15 min. Telefono por informoj kaj demandoj: +49 162 7536396.

Libroservo de FEL sabaton: Vi havas eblecon aĉeti librojn de la Libroservo de Flandra Esperanto-Ligo. Por esti certa, ke via libro, kiun vi volas vidi aŭ aĉeti, ĉeestos, bonvolu antaŭmendi ĝin. Vi ankoraŭ ne antaŭe devas pagi ĝin. Iru al la Retbutiko de FEL https://retbutiko.be/ kaj nepre aldonu "Kunportu al la 19-a Rata Rendevuo en Hameleno" (aŭ skribu rekte al  butiko@fel.esperanto.be ).

 

ekde 10:00: Renkontiĝo en la kultur- kaj komunikadcentro Sumpfblume, Am Stockhof 2a, Hameln. Salutado kaj Rerigardo al 35 jaroj Esperanto-grupo Hameleno. 

10:45: Prelego BET (Baltiaj Esperanto-Tagoj) en Klaipeda, Litovio, kun Conny Klee. 

12:00: Komuna tagmanĝo en la ĉina restoracia Shangri-La, Mühlenstr.17.  (Atentu la ŝanĝon: NE en la Sumpfblume!)
Bonvolu antaŭmendi vian manĝaĵon:
Oni ofertas tagmezan bufedon por 16,90 €. Ĝi inkluzivas ĉiujn manĝaĵojn de la bufedo kaj jenajn trinkaĵojn: ĉiujn ne-alkoholaĵojn, krome du alkoholaĵojn. La trian kaj ĉiun plian alkoholenhavan trinkaĵon vi ekstra-pagas.
Alternative vi povas elekti manĝaĵon el la menukarto. Atentu: la prezoj plej verŝajne estos pli alta ol tie skribita, ĉar en la reto la menukarto ankoraŭ ne estas aktualigita: http://web2.cylex.de/menu_viewer.ashx?fid=11564695&cid=45937 

14:00: Ĉiĉeronado tra Hameln kun Renate Schulte: Münster kun kripto, Begina korto, renesanco kaj  la Ratkaptisto, … Kion Hameleno ankoraŭ povas oferti? (Kunveno ĉe Senior-Schläger-monumento, Münsterkirchhof).

alternative: 14:00: Escape-Room „Sekreto de Wenzel“, Volba kelo sub la Münster (kunveno ĉe la puto flanke de la preĝejo), maks. 6 personoj. https://www.escapeandmore.de/unser-raum Rataj plagoj, pesto, mornaj tempoj… Venu kun ni en la jaron 1284. Volba kelo profunde sub la Sankta Bonifacio. Ordena frato Wenzel ŝajne planas ion. Strangaj aferoj okazas en lia ĉambreto. Lia konduto dum la pasintaj semajnoj estas pli ol stranga… Kion li nur planas? Ĉu li perdis sian vojon?  

16:00: Aŭtora legado en la Sumpfblume: Mathias Müller: Liebe, Tod und Esperanto (en la germana): En la jaro 2005 Adrian Schlayer neatendite ricevas viziton de Vigdis, belulino el Islando. Ŝi parolas por li tute ne kompreneble. Unu horon poste li kaj lia vizitantino staras antaŭ du kruele pretigitaj kadavroj. Per tio por Adrian komenciĝas ĉasado super la duonan terglobon. Dum tio li konatiĝas kun la mondo de Esperanto. Membroj de mondvasta reto de tiu planita lingvo helpas al li kaj lia akompanantino. Apenaŭ Adrian kaj Vigdis eskapas la morton, ankaŭ pro tio, ĉar Adrian kapablas rapidege mont-malsupren-bicikladi. Dum la fina alfronto en Islando Adrian staras kun sia montbiciklo antaŭ la plej kruta descendbiciklado de sia vivo. Sub li en la valo Vigdis, sia granda amo, kuras al sia morto.
https://www.hugendubel.de/de/taschenbuch/mathias_mueller-liebe_tod_und_esperanto-42145944-produkt-details.html 

17:15: Prelego Itala Kongreso en Breŝo, Italio, kun Heinz W. Sprick. 

18-20 Uhr: Libera tempo, ekz. por vespermanĝo aŭ eta manĝeto en la urba centro. 

20:00 Konzerto: Kaŝi kaj jOmO:

Kaŝi (Carsten Schnathorst) estas blinda germana muzikisto kaj Esperantisto. Li devenas de Osnabrück kaj loĝas en Hamburgo. Tie li ludas en la bando „The livining Music Box“. Kaŝi kantas kaj ludas pianon. Lia repertuaro entenas proprajn kantojn kaj tre konantajn kantojn el la tuta mondo.
Dum la internacia vespero ĉe SES 2013 en Martin aperis nova talento en Esperantujo. Kaŝi prezentis sian unuan mem skribitan Esperanto-kanton. Dum SES 20214 en Nitra jam okazis lia unua tutvespera koncerto en Esperantujo. Li ĝojigis la korojn de la publiko kun sia miksaĵo el propraj kantoj, internaciaj furorkantoj kaj per la helpo de sia elstara voĉo. 

jOmO (Jean-Marc Leclercq) estas franca kantisto kaj Esperantisto. Li devenas el Liono kaj nun loĝas en Tuluzo. Li komencis muziki en 1977 kaj eklernis Esperanton en 1988. Li havas tradician kaj rokan kantrepertuaron en 22 lingvoj, inter ili ankaŭ Esperanto. Per tio li staris en la Guiness-libro de la rekordoj. En 2007 li kantis 25 kantojn en 25 lingvoj en la brita ĝardenurbo Letschworth. Li komencis kiel kantisto en la de li fondita grupo Les Rosemary’s Babies (La Rozmariaj Beboj). La bando faris turneon en diversaj landoj (interalie Ĉinio), produktis du albumojn, kaj eĉ koncertis sur la prestiĝa scenejo Olympia. Post la disiĝo de la „Beboj“ JoMo fondis novan grupon, Liberecanoj, kun kiu li registris KD-on ĉe Vinilkosmo. Poste li sole registris tutan albumon, kun la titolo „JoMo friponas!“, aperinta en 2001. La sekva KD „jOmO slavumas“ aperis en 2006 kun muziko en slava stilo. 2016 apris la KD „JoMo okcitanas“ kaj 2021 la KD „MArta kaj jOmO kantas MAjoma“, inspirita de afrikaj kantoj. 

Ambaŭ kantistoj jam 2015 kantis kune dum la Germana Esperanto-Kongreso en Hameleno kaj dum etosplena vespero kapablis rapide dancigi la homojn. 

 

10:00: Vizito de la privata muzeo kun antikvaj aŭtoj en Hessich Oldendorf, Am Güterbahnhof 7. 

La partoprenantojn atendas ne ĉiutaga ekskurso, enrigardo en la privatan muzeon kun la plej granda kaj plej ekskluziva kolekto siaspeca: Traugott kaj Christian Grundmann, patro kaj filo, ambaŭ tegmentistomajstroj, ekde jardekoj kolektas VW-"skarabojn", Bulli, Porsche, Rometsch, Karmann, naĝaŭtoj kaj aliajn specialajn karoseriojn. Dum la 8-a VW-Veterana-Renkontiĝo ĉi-jare en Hessisch Oldendorf ili eĉ povis prezenti la originan fundan platon de unu el la unuaj prototipoj de Volkswagen. Jen ankoraŭ eta antaŭgusto: https://www.wiwo.de/unternehmen/auto/koenige-der-kaefer-das-ist-die-wohl-spektakulaerste-vw-sammlung-der-welt/26746522.html kaj filmoj pri la veterana renkontiĝo kaj pri la kolekto videblas ĉi tie: https://www.youtube.com/results?search_query=HO22 

12:00: Komuna tagmanĝo en la restoracio Akropolis, Kirchplatz 2, Hess. Old.. Bonvolu antaŭmendi manĝaĵon: https://cdn.website.dish.co/media/8f/1d/4432665/Speisekarte.pdf (VW-muzeo > Akropolis 800 m, 10 min.) 

ca. 14:00: Oficiala fino. Kiu ŝatas, povas ankoraŭ manĝi glaciaĵon en la Café am Markt Piccoli, Marktplatz 11, https://cafe-am-markt-piccoli.eatbu.com/?lang=de  (Akropolis/glaciaĵejo > stacidomo H.O. 500 m/450 m, 6 min.) 

 

Kostoj: Programo kun urba ĉiĉeronado: 25,- €, alternative kun Escape-Room: 40,- € (v.s.). Manĝaĵoj kaj trinkaĵoj (Shangri-La, Akropolis, glaciaĵejo) ĉiu pagas mem. 

Alveno: Por la veturado de Hameln al Hess. Oldendorf ni provas organizi kunvetureblecojn. Ankaŭ estas la ebleco uzi la trajnon: foriro stacidomo Hameln 9:29 horo, alveno stacidomo Hess. Oldendorf 9:37 horo. piede stacidomo H.O. > VW-muzeo 650 m, ĉ. 8 min. 

Rimedoj pri kronvirusa protekto: Validos la kronvirusaj reguloj, kiuj estos validaj ĉi-semajnfine. Distancaj kaj higienaj reguloj devas esti observataj, kunportu por propra sekureco buŝ-nazan protektilon/FFP2-maskon! 

Donacoj: La kotizo por la programo intence ne estas tro alta, por ebligi la partoprenon ankaŭ al tiuj kun malmultaj enspezoj. Ĉar la elspezoj por la programo, precipe la koncerto (luo de ĉambro, muzikistoj, teknikistoj, GEMA, ktp.) multe superos la atendatajn enspezojn, donacoj estas tre bonvenaj. Por tio povas esti eldonita donackvitanco (por la germanaj financoficejoj). Dankegon. 

 

Aliĝo: nepre ĝis la  12-a de oktobro. Por la Escape-Room la nombro de partoprenantoj estas limigita al maks. 6 personoj. (Se estos pli da aliĝoj (min. 4 personoj), ni eble povus mendi alian tempon, je la 18-a horo, se tiam ankoraŭ estos libera spaco.) Partopreno laŭ alveno de la aliĝiloj.
Aliĝu ĉe: hameln@esperanto.de , telefono: +49 162 7536396 , aŭ: Esperanto-Gruppe Hameln „La Ratkaptista Bando“, Schmiedeecke 2, 31840 Hessisch Oldendorf

Nomo: ............................................................
Telefono: ........................................................
Retpoŝtadreso: .............................................. 

Aliĝo: Mi partoprenos jenajn programerojn:
O Salutado/jubileo kaj Prelego Baltiaj Esperanto-Tagoj (ekde 10.00 Sumpfblume) 

O Tagmanĝo Shangri-La (ekde 12.00)
 O alternative: Urba ĉiĉeronado kun Renate Schulte (14.00 ekde Münsterkirchhof, 5,- € )
O aŭ: Escape Room Wenzels Geheimnis (14.00 ĉe Münster, 20,- € )
O Aŭtora legado kun Mathias Müller: Liebe, Tod und Esperanto kaj Prelego Itala Kongreso (16.00 Sumpfblume)
O Konzerto: Kaŝi kaj jOmO (20.00 Sumpfblume, 12,- € )
O Vizito VW-muzeo (So. 10.00 VW-Museum Hess. Oldendorf, 8,- € )
O Tagmanĝo Akropolis (ekde 12.00 Hess. Oldendorf)
O Café am Markt Piccoli (ekde ĉ. 14.30)
Mi mendas por tagmanĝi jenajn manĝaĵojn el la menukarto: 

Sabaton en la ĉina restoracio Shangri-La:  

Oni ofertas tagmezan bufedon por 16,90 €. Ĝi inkluzivas ĉiujn manĝaĵojn de la bufedo kaj jenajn trinkaĵojn: ĉiujn ne-alkoholaĵojn, krome du alkoholaĵojn. La trian kaj ĉiun plian alkoholenhavan trinkaĵon vi ekstra-pagas.
Alternative vi povas elekti manĝaĵon el la menukarto. Atentu: la prezoj plej verŝajne estos pli alta ol tie skribita, ĉar en la reto la menukarto ankoraŭ ne estas aktualigita: http://web2.cylex.de/menu_viewer.ashx?fid=11564695&cid=45937
(link is external)

O Tagmeza bufedo por 16,90 € 

alternative el la menukarto: ..................................................................................................................................................................... 

Dimanĉon en la restoracio Akropolis: https://cdn.website.dish.co/media/8f/1d/4432665/Speisekarte.pdf 

.......................................................................................................................................................................................
O Kiu ŝatas: aldone mi donacos sumon de  ............. eŭroj por kovri la kostojn kaj pro tio mi deziras havi donac-kvitancon:  O Jes I O Ne      Konto de la Esperanto-Gruppe Hameln ĉe la Sparkasse Hameln-Weserbergland   IBAN: DE87 2545 0110 0160 1186 18   BIC: NOLADE21SWB
O Mi konsentas, ke fotoj de la renkontiĝo, sur kiuj mi estas videbla, povos esti publikigitaj en la kluba gazeto, sur la retpaĝo de la Esperanto-grupo Hameleno kaj/aŭ sur la fejsbuka paĝo de la grupo.
O Ne, mi ne volas aperi tie. 

O Mi bezonas kunvetureblecon dimanĉon de Hameln al Hessisch Oldendorf     O … kaj reen.
O Dimanĉon mi povas kunporti ..... personojn de Hameln al Hessisch Oldendorf     O … kaj reen. 

Einladung zum 

Samstag+Sonntag, 22.+23. Oktober 2022 

Jubiläum 35 Jahre „La Ratkaptista Bando“ 

 

Die „Ratkaptista Bando“ lädt ein nach Hameln und Hess. Oldendorf. Wir möchten mit vielen Esperanto-Freunden und Gästen unser Jubiläum feiern und hoffen, zwei schöne Tage miteinander genießen zu können. Kostenloser Parkplatz im Hof der Sumpfblume (rechts vom Gebäude) oder links nebenan auf dem öffentlichen Parkplatz für 2,- € pro Tag. Fußweg Bahnhof>Sumpfblume: 1,2 km, ca. 15 Min. Telefon für Infos und Fragen: +49 162 7536396.

Bücherdienst von FEL am Samstag: Du hast die Möglichkeit Bücher zu kaufen beim Bücherdienst der Flandrischen Esperanto-Liga. Um sicher zu sein, dass dein Buch vor Ort vorhanden ist, bestelle es bitte vor. Gehe zum Internet-Laden von FEL https://retbutiko.be/ , kaufe es dort und füge unbedingt hinzu "Kunportu al la 19-a Rata Rendevuo en Hameleno" (oder schreibe direkt an  butiko@fel.esperanto.be ). 

 

ab 10:00: Treffen im Kultur- und Kommunikationszentrum Sumpfblume, Am Stockhof 2a, Hameln. Begrüßung und Rückblick auf 35 Jahre Esperanto-Gruppe Hameln. 

10:45: Vortrag BET (Baltiaj Esperanto-Tagoj) in Klaipeda, Litauen,mit Conny Klee. 

12:00: Gemeinsames Mittagessen im China-Restaurant Shangri-La, Mühlenstr. 17.  (Achtung Änderung: NICHT in der Sumpfblume).
Bitte Essen vorbestellen:
Angeboten wird ein Mittagsbuffet für 16,90 €. Es beinhaltet alle Speisen vom Buffet, alle nicht-alkoholischen Getränke, sowie zwei alkoholische Getränke. Das 3. und jedes weitere alkoholische Getränk muss extra bezahlt werden.
Alternativ können die Speisen aus der Speisekarte gewählt werden. Achtung: die Preise sind voraussichtlich höher, als dort angegeben, da die Karte im Internet noch nicht aktualisiert wurde: http://web2.cylex.de/menu_viewer.ashx?fid=11564695&cid=45937 

14:00: Stadtführung durch Hameln mit Renate Schulte: Münster mit Krypta, Beginenhof, Renaissance und Rattenfängersage, … Was hat Hameln noch zu bieten?  (Treffen am Senior-Schläger-Denkmal, Münsterkirchhof).

alternativ: 14:00: Escape-Room „Wenzels Geheimnis“, Gewölbekeller unter dem Münster (Treffen am Brunnen seitlich der Kirche), max. 6 Personen. https://www.escapeandmore.de/unser-raum Rattenplagen, Pest, düstere Zeiten... Kommt mit uns in das Jahr 1284. Ein Gewölbekeller tief unter dem St. Bonifatius. Ordensbruder Wenzel scheint etwas im Schilde zu führen. Merkwürdige Dinge geschehen in seiner Kammer. Sein Verhalten in den letzten Wochen ist mehr als merkwürdig... Was führt er nur im Schilde? Ist er tatsächlich vom rechten Weg abgekommen? 

16:00: Autorenlesung in der Sumpfblume: Mathias Müller: Liebe, Tod und Esperanto (auf deutsch): Im Jahr 2005 erhält Adrian Schlayer unerwartet Besuch von Vigdis, einer Schönheit aus Island. Sie spricht für ihn völlig unverständlich. Eine Stunde später stehen er und seine Besucherin vor zwei übel zugerichteten Leichen. Damit beginnt für Adrian eine Jagd um den halben Globus. Er lernt dabei die Welt des Esperanto kennen. Mitglieder eines weltumspannenden Netzwerkes dieser Kunstsprache helfen ihm und seiner Begleiterin weiter. Nur knapp entrinnen Adrian und Vigdis dem Tod unter anderem auch deshalb, weil Adrian rasend schnell Downhill fährt. Beim Show-Down auf Island steht Adrian mit seinem Mountainbike vor der steilsten Abfahrt seines Lebens. Unter ihm im Tal läuft Vigdis, seine große Liebe, in den Tod. https://www.hugendubel.de/de/taschenbuch/mathias_mueller-liebe_tod_und_esperanto-42145944-produkt-details.html 

17:15: Vortrag Itala Kongreso in Brescia, Italien, mit Heinz W. Sprick. 

18-20 Uhr: Zeit zur freien Verfügung, z.B. für ein Abendessen oder einen Snack in der Innenstadt. 

20:00 Konzert: Kaŝi und jOmO:

Kaŝi (Carsten Schnathorst) ist ein blinder deutscher Musiker und Esperantist. Er kommt aus Osnabrück und wohnt in Hamburg. Dort spielt er bei der Band „The living Music Box“. Carsten singt und spielt Klavier. Sein Programm enthält eigene Lieder und sehr bekannte Hits aus der ganzen Welt. 

Während des internationalen Abends auf dem SES 2013 in Martin erschien ein neues Talent in "Esperantujo". Kaŝi präsentierte sein erstes selbst geschriebenes Esperanto-Lied. Beim SES 2014 in Nitra gab er schon sein erstes abendfüllendes Konzert in "Esperantujo". Er erfreute die Herzen des Publikums mit seinem Mix aus eigenen Liedern, internationalen Hits und anderen Esperanto-Chansons und mit Hilfe seiner markanten Stimme. 

jOmO (Jean-Marc LECLERCQ) ist ein französischer Sänger und Esperantist. Er kommt aus Lyon und wohnt jetzt in Toulouse. Er begann im Jahr 1977 Musik zu machen und hat Esperanto 1988 gelernt. Er hat ein traditionelles und rockiges Liedrepertoire in 22 Sprachen, unter anderem Esperanto. Damit stand er 2000 im Guiness-Buch der Rekorde. 2007 sang er 25 Lieder in 25 Sprachen in der britischen Gartenstadt Letschworth. Er begann als Sänger in der von ihm gegründeten Gruppe Les Rosemary’s Babies (La Rozmariaj Beboj). Die Band ging auf Tournee in verschiedenen Ländern (unter anderem in China), produzierte zwei Alben, und gab sogar ein Konzert auf der angesehenen Bühne Olympia. Nach der Trennung von den "Babys" gründete JoMo eine neue Gruppe, Liberecanoj, mit denen er eine CD bei Vinilkosmo aufnahm. Danach nahm er allein ein ganzes Esperanto-Album auf, mit dem Titel „JoMo friponas!“, was 2001 erschien. Die folgende CD „jOmO slavumas“, erschien 2006 mit Musik im slawischen Stil. 2016 erschien die CD „JoMo okcitanas“ und 2021 die CD „MArta kaj jOmO kantas MAjoma“, inspiriert von Liedern aus Afrika. 

Beide Sänger haben schon 2015 beim Deutschen Esperanto-Kongress in Hameln zusammen gesungen und bei toller Stimmung die Menge recht schnell zum Tanzen gebracht. 

10:00: Besuch des privaten VW-Oldtimer-Museums in Hessisch Oldendorf, Am Güterbahnhof 7. 

Die Teilnehmer erwartet ein nicht alltäglicher Ausflug, ein Einblick in das private Museum mit der größten und exklusivsten Sammlung seiner Art: Traugott und Christian Grundmann, Vater und Sohn, beide Dachdeckermeister, sammeln seit Jahren superalte und spezielle VW-Käfer, Bullis, Porsche, Rometsch, Karmann, Schwimmautos und andere spezielle Karosserien. Beim 8. VW-Veteranen-Treffen in Hessisch Oldendorf in diesem Jahr konnten sie sogar die Original-Bodenplatte eines der ersten Prototypen von VW präsentieren. Hier noch ein kleiner Vorgeschmack: https://www.wiwo.de/unternehmen/auto/koenige-der-kaefer-das-ist-die-wohl-spektakulaerste-vw-sammlung-der-welt/26746522.html und Filme zum Veteranentreffen und der Sammlung gibt es hier: https://www.youtube.com/results?search_query=HO22 

12:00: Gemeinsames Mittagessen im Restaurant Akropolis, Kirchplatz 2, Hess. Old.. Bitte Essen vorbestellen: https://cdn.website.dish.co/media/8f/1d/4432665/Speisekarte.pdf (VW-Museum > Akropolis 800 m, 10 Min.) 

ca. 14:00: Offizielles Ende. Wer mag, kann noch ein Eis essen im Café am Markt Piccoli, Marktplatz 11, https://cafe-am-markt-piccoli.eatbu.com/?lang=de  (Akropolis/Eiscafé > Bahnhof H.O. 500 m/450 m, 6 Min.) 

 

Kosten: Programm mit Stadtführung: 25,- €, alternativ mit Escape-Room: 40,- € (s.u.). Essen und Getränke (Shangri-La, Akropolis, Eiscafé) zahlt jeder selbst. 

Anreise: Für die Fahrt von Hameln nach Hess. Oldendorf versuchen wir, Mitfahrgelegenheiten zu organisieren. Es besteht aber auch die Möglichkeit, die Bahn zu nutzen: Abfahrt Bahnhof Hameln 9:29, Ankunft Bahnhof Hess. Oldendorf 9:37 Uhr. Fußweg Bahnhof H.O. > VW-Museum 650 m, ca. 8 Min. 

Coronaschutzmaßnahmen: Es gelten die an diesem Wochenende gültigen Coronaregeln. Abstands- und Hygieneregeln sind zu beachten, ein Mund-Nasen-Schutz ist vorsorglich mitzubringen! 

Spenden: Der Beitrag für das Programm ist bewusst nicht sehr hoch angesetzt, um auch Interessenten mit geringem Einkommen die Teilnahme zu ermöglichen. Da die Ausgaben für das Programm, besonders das Konzert (Raummiete, Musiker, Techniker, GEMA, etc.) die voraussichtlichen Einnahmen weit übersteigen werden, sind Spenden herzlich willkommen. Eine Spendenbescheinigung kann dafür ausgestellt werden. Vielen Dank. 

 

Anmeldung: unbedingt bis 12. Oktober. Für den Escape-Room ist die Anzahl der Teilnehmer auf max. 6 Personen begrenzt. (Bei weiteren Anmeldungen, mind. 4 Personen, könnte evtl. um 18 Uhr ein weiterer Termin gebucht werden, sofern dieser dann noch frei ist.) Teilnahme nach Eingang der Anmeldung.
Anmeldung an: hameln@esperanto.de , Telefon: +49 162 7536396 , oder: Esperanto-Gruppe Hameln „La Ratkaptista Bando“, Schmiedeecke 2, 31840 Hessisch Oldendorf

Name: ............................................................
Telefon: ..........................................................
Email-Adresse: .............................................. 

Anmeldung: Ich nehme teil an folgenden Programmpunkten:
O Begrüßung/Jubiläum und Vortrag Baltiaj Esperanto-Tagoj (ab 10.00 Sumpfblume) 

O Mittagessen Shangri-La (ab 12.00)
O alternativ: Stadtführung mit Renate Schulte (14.00 ab Münsterkirchhof, 5,- € )
O oder: Escape Room Wenzels Geheimnis (14.00 am Münster, 20,- € )
O Autorenlesung mit Mathias Müller: Liebe, Tod und Esperanto und Vortrag Itala Kongreso (16.00 Sumpfblume)
O Konzert: Kaŝi und jOmO (20.00 Sumpfblume, 12,- € )
O Besuch VW-Museum (So. 10.00 VW-Museum Hess. Oldendorf, 8,- € )
O Mittagessen Akropolis (ab 12.00 Hess. Oldendorf)
O Café am Markt Piccoli (ab ca. 14.30)
Ich bestelle zum Mittagessen aus der Speisekarte folgendes Gericht:

Am Samstag im chinesischen Restaurant Shangri-La:
Angeboten wird ein Mittagsbuffet für 16,90 €. Es beinhaltet alle Speisen vom Buffet, alle nicht-alkoholischen Getränke, sowie zwei alkoholische Getränke. Das 3. und jedes weitere alkoholische Getränk muss extra bezahlt werden.
Alternativ können die Speisen aus der Speisekarte gewählt werden. Achtung: die Preise sind voraussichtlich höher, als dort angegeben, da die Karte im Internet noch nicht aktualisiert wurde: http://web2.cylex.de/menu_viewer.ashx?fid=11564695&cid=45937
(link is external)

O Mittagsbuffet für 16,90 € 

alternativ aus der Karte: ...................................................................................................................................................................... 

Am Sonntag im Akropolis: https://cdn.website.dish.co/media/8f/1d/4432665/Speisekarte.pdf 

.......................................................................................................................................................................................
O Wer mag: ich spende einen Betrag von ............. Euro zur Deckung der Unkosten und möchte dafür eine Spendenquittung erhalten:  O Ja I O Nein      Konto der Esperanto-Gruppe Hameln: bei der Sparkasse Hameln-Weserbergland   IBAN: DE87 2545 0110 0160 1186 18   BIC: NOLADE21SWB
O Ich bin einverstanden, dass Fotos vom Treffen, auf denen ich zu sehen bin, in der Vereinszeitschrift, auf der Internetseite der Esperanto-Gruppe Hameln und/oder der Facebook-Seite der Gruppe veröffentlicht werden dürfen.
O Nein, ich möchte nicht erscheinen. 

O Ich benötige eine Mitfahrgelegenheit am Sonntag von Hameln nach Hessisch Oldendorf     O … und zurück
O Ich kann am Sonntag ..... Personen mitnehmen von Hameln nach Hessisch Oldendorf     O … und zurück 

 

Aldonaj informoj: 

Fotoj:  (© Thomas Fietzek)