(auf deutsch siehe unten)

Ĉar ĉi-jare dum aŭtuno okazos la Germana Esperanto-kongreso (kune kun la BeNeLuksa) kaj multaj aliaj kunvenoj, ni ĉi-jare jam en junio planas inviti vin al nia 22-an Rata Rendevuo - ĉi-foje en la urbo Alfeld.
Ni vizitos la Fagus-fabrikon, mondan heredaĵon de Unesko kaj ĉiĉerono montros al ni la trabfakajn domojn de la malnova urbocentro. 

Invito al la 

sabaton, la 21-an de junio 2025
 

(Fagus-fabriko en la Bauhaus-stilo, konstruita de Walter Gropius)
https://de.wikipedia.org/wiki/Fagus-Werk

La „Ratkaptista Bando“ invitas vin al Alfeld.  Ni ŝatas ĝui kun Esperanto-amikoj kaj gastoj belan tagon. Ni kunvenas en kafejo Landbäckerei Grube, Hannoversche Str. 46 (apud Lidl kaj Rewe Getränkemarkt) for de la stacidomo Alfeld, 15 min piede, 1,1 km, (kaj de la Fagus-fabrikoj 8 min piede, 800 m). Apude estas parkejo por aŭtoj, ankaŭ ĉe Fagus-fabrikoj. Trajnoj alvenas en Alfeld ĉ. 9.05 h aŭ 8.49 h.
Telefono por informoj kaj demandoj: +49 162 7536396. 

ekde ĉirkaŭ 9:00-9:40: Kunveno kaj salutado en la kafejo "Landbäckerei Grube", Hannoversche Str. 46 (apud Lidl, ĉe REWE Getränkemarkt).
9:45 Kolektiĝo ĉe UNESKO-Welterbe Fagus-Werk, Hannoversche Str. 58, Besucherzentrum (Centro por vizitantoj), parkejo surloke, piede 8 min, 800 m de bakejo Grube.
10:00-11:00 Eko de ĉiĉeronado tra la Fagus-fabrikoj, mondheredaĵo de UNESKO
11:00-12:00 Libera spektado de ekspoziciejoj (UNESKO-centro por vizitantoj, Fagus-Gropius-ekspozicio, Fagus-modelkelo, Fagus-galerio)
12:00 ekiro al la urbocentro aŭ kuna veturado laŭplaĉe:
aŭtoj (demandu pri kunveturebleco) al parkejo Seminarparkplatz, senkoste, 6 min, 2,7 km (> Hannoversche Str. > Göttinger Str. > Schlehbergring > Bahnhofstr. > Walter-Gropius-Ring > Winzenburger Str. > Seminarstr.)
piede: rekte al Piccolo Mondo im Ratskeller, Marktplatz 1, 22 min, 1,6 km
12:20/12:30: Piccolo Mondo im Ratskeller, Marktplatz 1, ANTAŬMENDU vian menuon!
https://piccolo-mondo-alfeld.eatbu.com/?lang=de > menuo: https://cdn.website.dish.co/media/ac/0d/7653033/Speisekarte.pdf
14:30-16:30 Eko de Urba ĉiĉeronado, spektado de la historia urbocentro, eksteraj rigardoj al la Latinlernejo, la plandeda domo, la urba domo, la Niklai-preĝejo, ktp. Speciala enrigardo al la historia bestomuzeo kun siaj dioramoj kaj retrorigardo al la epoko de mondvasta bestokaptado, kies komerca centro estis en Alfeld. Fine ankoraŭ estas ebleco ekgrimpi la mezepokan Filler-turon por ĝui la elrigardon sur la urbon de ĝi.
16.30-fino: Eiscafé Venezia, Sedanstr. 4, manĝado de glaciaĵo, trinkado de kafo, babilado pri niaj planoj en la nuna kaj venonta jaro, ktp.

Kostoj: Ĉiĉeronado kun spektado de la Fagus-fabriko kaj la ekspozicioj kostas 14 €, la urba ĉiĉerodado kostas 4 € (ĉio po persono).
La Ratkaptista Bando ofertas al vi kotizon por nur 12,- € por la du ĉiĉeronadoj kaj pagas la diferencon.
Manĝaĵojn kaj trinkaĵojn en la kafejo "Landbäckerei Grube", en la restoracio "Piccolo Mondo" kaj en la glaciaĵejo "Venezia" ĉiu pagas mem.

Donacoj: Por iomete kovri la kostojn, donacoj estas bonvenaj. Por tio povas esti eldonita donackvitanco (por la germanaj financoficejoj). Dankegon.
Bonvolu ĝiri la kotizon de 12,- € al la Konto de la Esperanto-Gruppe Hameln ĉe la Sparkasse Hameln-Weserbergland   IBAN: DE87 2545 0110 0160 1186 18   BIC: NOLADE21SWB 

 

Necesas jam 1 semajnon antaŭ la kunveno scii la nombron de partoprenontoj por eble ekhavi duan ĉiĉeronon por eble du grupoj ekde 26 personoj. Ni ankaŭ devas sufiĉe frue scii la nombron de la sidlokoj en la restoracio kaj la manĝdezirojn kaj la eblajn kunveturantojn. 
Krome ni ankaŭ sufiĉe frue ŝatas scii, kiu eble volas tranokti ĉe klubano en Hameleno aŭ ĉirkaŭaĵo por organizi kaj ebligi tion. 
Bonvolu aliĝi per jena Nuudel-listo: 

Weil in diesem Jahr der Deutsche Esperanto-Kongress (zusammen mit dem BeNeLuksa Kongreso) und vielen anderen Treffen im Herbst stattfinden wird, planen wir in diesem Jahr euch schon im Juni zum 22. Rata Rendevuo einzuladen - dieses Mal in der Stadt Alfeld.
Wir werden die Fagus-Werke, ein UNESCO-Welterbe, besuchen und ein Gästeführer wird uns die Fachwerkhäuser der Altstadt zeigen.

Einladung zum 

Samstag, 21. Juni 2025 

https://de.wikipedia.org/wiki/Lateinschule_Alfeld

Die „Ratkaptista Bando“ lädt ein nach Alfeld.  Wir möchten mit Esperanto-Freunden und Gästen einen schönen Tag miteinander genießen. Wir treffen uns im Café Landbäckerei Grube, Hannoversche Str. 46 (neben Lidl, beim REWE Getränkemarkt), ca. 15 Min, 1,1 km, zu Fuß vom Bahnhof (und von den Fagus-Werken 8 min zu Fuß, 800 m). Daneben ist ein Parkplatz, auch bei den Fagus-Werken. Züge kommen in Alfeld um 9.05 oder 8.49 Uhr an.
Telefon für Informationen und Fragen: +49 162 7536396. 

Das Programm:
ab ca. 9.00-9.40: Zusammenkommen und Begrüßung im Café "Landbäckerei Grube", Hannoversche Str. 46 (neben Lidl, beim REWE Getränkemarkt).

9:45 Sammlung beim UNESKO-Welterbe Fagus-Werk, Hannoversche Str. 58, Besucherzentrum, Parkplatz vor Ort, zu Fuß 8 min, 800 m von der Landbäckerei Grube  .
10:00-11:00 Beginn der Führung durch die Fagus-Werke, UNESCO-Welterbe
11:00-12:00 Freies Anschauen der Ausstellungen (UNESCO-Besucherzentrum, Fagus-Gropius-Ausstellung, Fagus-Modellkeller, Fagus-Galerie) 
12:00 Losmarsch zum Stadtzentrum oder gemeinsames Fahren mit PKWs nach Wunsch:
Autos (frage bitte nach einer Mitfahrgelegenheit) zum Parkplatz "Seminarparkplatz", kostenlos, 6 min, 2,7 km (> Hannoversche Str. > Göttinger Str. > Schlehbergring > Bahnhofstr. > Walter-Gropius-Ring > Winzenburger Str. > Seminarstr.)
zu Fuß: direkt zum Piccolo Mondo im Ratskeller, Marktplatz 1, 22 min, 1,6 km
12:20/12:30: Piccolo Mondo im Ratskeller, Marktplatz 1, Bitte bestelle deinen Speisewunsch vor!
https://piccolo-mondo-alfeld.eatbu.com/?lang=de > menuo: https://cdn.website.dish.co/media/ac/0d/7653033/Speisekarte.pdf
14:30-16:30 Beginn der Stadtführung durch die historische Altstadt, das Betrachten der Fassaden der Lateinschule, des Planetenhauses, des Rathauses, der Nikolai-Kirche, etc. Einen speziellen Einblick gibt es ins historische Tiermuseum mit seinen Dioramen und dem Rückblick auf das Zeitalter des Einfangens wilder Tiere weltweit, dessen Handelszentrum in Alfeld war. Am Ende besteht die Möglichkeit, auf den mittelalterlichen Filler-Turm zu steigen und den Ausblick von ihm auf die Stadt zu genießen.
16.30-fino: Eiscafé Venezia, Sedanstr. 4, Eisessen, Kaffeetrinken und Plaudern über unsere Pläne in diesem und im kommenden Jahr, etc.

Kosten: Die Führung und der Besuch der Ausstellungen in den Fagus-Werken kosten 14 €, die Stadtführung kostet 4 € (jeweils pro Person).
Die Esperanto-Gruppe bietet einen Beitrag für nur 12,- € für die beiden Führungen an und zahlt die Differenz.
Essen und Trinken im Café "Landbäckerei Grube", im Restaurant "Piccolo Mondo" und im Eiscafé "Venezia" zahlt jeder selbst.
Spenden: Um etwas die Kosten zu decken, sind Spenden willkommen. Dafür kann eine Spendenbescheinigung ausgestellt werden (für das deutsche Finanzamt). Vielen Dank.
Bitte überweise den Beitrag von 12,- € auf das Konto der Esperanto-Gruppe Hameln: bei der Sparkasse Hameln-Weserbergland   IBAN: DE87 2545 0110 0160 1186 18   BIC: NOLADE21SWB 

 

Es ist notwendig schon eine Woche vor dem Treffen die Anzahl der Teilnehmenden zu wissen, um entscheiden zu können, ob wir vielleicht ab 26 Personen 2 Gruppen (und einen 2. Gästeführer) für die Führungen brauchen. Auch brauchen wir die Anzahl der Sitzplätze im Restaurant und den Cafés und den Essenswunsch zum Mittagessen und evtl. die Anzahl der möglichen Mitfahrerenden. 
Weiterhin müssen wir früh genug wissen, wer vielleicht bei einem Klubmitglied in Hameln oder Umgebung übernachten möchte, damit wir dieses evtl. organisieren und ermöglichen können.

Bitte melde dich mit folgender nuudel-Liste an:

 

Aldonaj informoj: 

Fotoj:  https://www.fagus-werk.com/de/ kaj https://de.wikipedia.org/wiki/Lateinschule_Alfeld#/media/Datei:Alfeld_Alte_Lateinschule_Ausschnitt.jpg