Yves Nevelsteen ekde 2007 okupiĝas pri komputilaj vortoj en Esperanto (projekto Komputeko) kaj sekvas la evoluojn provlegante tradukojn de komputilaj programoj, retejoj, aplikaĵoj ktp. Li ankaŭ regule mem tradukas, ekzemple Facebook al Esperanto. Tiel ĉi ekestis dokumento "Atentigoj pri tradukado" en kiu aperas krom oftaj eraroj ankaŭ novaj tendencoj en la lingvouzo.

Soirées culturelles
Le 2ème lundi du mois (sauf exception !), de 19h00 à 20h30, les membres de l'association qui le souhaitent peuvent participer aux soirées culturelles. Le but est de pratiquer l'espéranto sur un mode instructif ou ludique.Les membres et sympathisants peuvent proposer librement un thème de discussion, présenter un sujet qu'ils connaîssent ou apporter un jeu - le tout en espéranto bien sûr.

Lieu de réunions :
15 rue de l'Industrie à Illkirch-Graffenstaden
(locaux de la Ligue de l'enseignement du Bas-Rhin)
Arrêt de Tram ligne A : Colonne 

Adresse postale :
c/o Bruno Flochon
27B rue de la Glacière 67300 SCHILTIGHEIM 
Tél. 06.60.58.00.40