(de)
Esperanto-Tag Baden-Württemberg
20.4.2024 in Tübingen

 

Die diesjährige BAVELO-Mitglieder­ver­samm­lung findet in Tübingen in der Marquardtei statt. Die Marquardtei ist eine allte Brauereigaststätte, direkt neben der Brauerei Marquardt (königlicher Hoflieferant) gelegen. Vom ganzen Ensemble ist nur noch die 1907 erbaute Gaststätte erhalten. Sie liegt in der Herrenberger Str. 34, 72070 Tübingen (Koordinaten: 48.5239, 9.0472)

Im Anschluss an die Mitgliederversammlung werden wir dort gemeinsam essen. Die Marquardtei nennt sich selbst  „Schnitzelakademie” – und wird für ihre Schnitzel vielfach gelobt – es gibt aber auch anderes Essen und auch vega­nes Speisen ist dort möglich.

Danach werden wir durch den alten Tübinger Kern „stadtge­führ­t”.  Besonders spannend: ein Halt im Hermann-Hesse-Kabinett (Hermann Hesse hat dort seinerzeit eine Buchhändlerlehre gemacht). Schmankerl für uns: wir hören dort eins seiner Gedichte in Esperanto-Übersetzung.

Wir folgen unserm Stadtführer weiter durch die Unterstadt und schlagen dann den Weg zum Schloß Hohentübingen ein. Dort sind in der Museumsabteilung Alte Kulturen die  ältesten (und schönsten ;-) Kunst­werke der Welt, nämlich die Elfenbeinfigürchen aus dem Lonetal ausgestellt sind. Nach dem Museumsbesuch genießen wir den Ausklang bei Kaffee und Kuchen.

Der Zeitplan:

10:30     BAVELO-Mitgliederversammlung in der Marquardtei
anschließend   Mittag­essen in der Marquardtei
gegen 13:30   Aufbruch zum Spazier­gang durch Tübingen
mit kurzem Halt im Hermann-Hesse-Kabinett
Aufstieg zum Schloss Hohentübingen. Museum für alte Kulturen
danach Gelegenheit zum abschließen­den Kaffeetrinken

Bitte melden Sie sich an mit Name, Adresse, Tel.Nr. und E-Mail
→  Anmeldung: https://esperanto-bw.de/pages/de/veranstaltungen/esperanto-tag/anmeldung.php

Auf ein baldiges Wiedersehen!


(eo)
Esperanto-tago Baden-Virtemberga
20-an de aprilo 2024 en Tübingen

 

Ĉi-jare la BAVELO-membrokunveno okazos en Tübingen, nome en Marquardtei. Tio estas malnova bierfareja gastejo, kiu situis sur la grandega arealo de la bierfarejo Marquardt (kiu havis grandan renomon, ĉar ĝi estis proviziisto de la virtemberga reĝo en Stutgarto). De la tuta bierfareja ensemblo nenio restis krom ĵus tiu gastejo, konstruita en la jaro 1907 (bildo dekstre). Ĝi situas en Herrenberger Str. 34, 72070 Tübingen (koordinatoj: 48.5239, 9.0472)

Post la fino de la asembleo ni komune manĝos samloke. Marquardtei nomas sin mem „akademio pri koteletoj” – oni trovas multajn laŭdojn pri ĝi –. Sed ĝi ankaŭ proponas ne-koteletajn manĝaĵojn. Eĉ vegana manĝo eblas tie.

Poste oni ĉiĉeronadas nin tra la malnova urbokerno de Tübingen ('oni' estas ano de la nove refondita Esperanto-grupo de TÜ.  Aparte aloga estos paŭzeto en Hermann-Hesse-Kabinett (La germana poeto/aŭtoro Hermann Hesse (1877-1962) tie lernis la fakon de librovendisto tie). Ĝuindaĵo por ni: ni tie aŭdos unu el liaj poemoj - kompreneble en Esperanta traduko.

Ni plue sekvos nian ĉiceronon tra la suba urbo kaj poste grimpos al la kastelo, la malnova burgo Hohentübingen. Tie, en la muzeo pri Malnovaj kulturoj troviĝas la plej aĝaj kaj – laŭ mi, UN – plej belaj artverkoj de la tuta mondo, nome la figuretoj el eburo (= el la pikdentegoj de elefantoj kaj mamutoj) trovitaj en la ŝvaba ĵuraso, pli ekzakte en Lonetal. Post la vizito de la muzeo ni povos ĉe kafo kaj kuko primediti la belan tagon.

La tempoplano:

10:30     BAVELO-asembleo en Marquardtei
poste      komuna tagmanĝo en Marquardtei

ĉ. 13:30  el al promenado tra Tübingen –
.             kun mallonga literatura paŭzo en
.             Hermann-Hesse-Kabinett –
.             grimpado al kastelo Hohentübingen –
.             kun muzeo pri antikvaj kulturoj
poste      eblas komuna kafumado

Bonvolu aliĝi (nomo, adreso, telefonnumero, retadreso). Dankon!
→  Anmeldung: https://esperanto-bw.de/pages/de/veranstaltungen/esperanto-tag/anmeldung.php

Mi ĝojus revidi vin baldaŭ,
amike
Ursula Niesert
(por la BAVELO-estraro)