[eo] 

Sur la 26a de julio 1887 okazis ke malgranda libreto preterpasis la tiaman
rusan cenzuriston, kiu komencigis la internacian movadon de la lingvo internacia.
Je tiu vespero la Kaleidoskop invitas vin por Esperanto-tago, kie parolanto de la lingvo Esperanto klarigas kelkajn aspektojn de ĝi (ekzemple la historion, la lingvo mem) en la germana (lingvo de la prelegoj estas la germana) laŭ la interesoj de la ĉeestontaj personoj oni povas elekti inter kelkaj prelegoj.

Se la vespero nur estiĝos komforta kunsidonta vespero, kun 
malmultaj diskutoj ,sen iaj prelegoj, tiam tio ankaŭ estas bona ;-)

La Kaleidoskop estas inklusiva por GLATuloj (gejoj, lesboj, ambaŭseksemuloj, transgenruloj),  feminista, maldekstra, vegana kaj anarĥista ejo. Ĉia konduto, kiu iras kontraŭ laŭ ĝiaj principoj kaj interesoj, tial uloj kiuj ne respektas tion, tiuj ne
estos bonvenitaj kaj estas elĵetitaj el la ejo.

[de]

Am 26. Juli 1887 ist am russischen Zensor vorbei eine kleine Broschüre
vorbei gekommen, die später die internationale Bewegung der
"internationalen Sprache" -- Esperanto begründet hat. An diesen Abend
lädt das Kaleidoskop zu einem Esperanto-Tag ein wo ein Sprecher dieser
Sprache über Aspekte dieser (zB. die Geschichte, die Sprache selbst)
reden wird je nach Interesse der anwesenden Menschen kann aus mehreren
Vorträgen ausgewählt werden.

Sollte der Abend am Ende in ein rein gemütliches
Zusammensitzen abdriften mit ein paar Diskussionen mit und über
Esperanto, ohne einen Vortrag, ist das auch ok ;-)

Das Kaleidoskop ist ein trans-inklusiver, queerer, feministischer,
linker, veganer und anarchistischer Raum. Ein rücksichtsloses Verhalten
was gegen ihre Interessen läuft, das wird nicht geduldet.