[ESPERANTO: vidu sube]

[FRANÇAIS: voir plus bas]

Op 16 november 2025 organiseert Esperanto 3000 opnieuw een  ♪ Muziekdag ♪ .

Van 14:00 tot 16:00 is er een sessie Circle Singing gepland o.l.v. Arend-Johan Praats.
Zangervaring is niet vereist. Niet-Esperantosprekers zijn welkom. We zingen niet in een specifieke taal.

Adres: Albert Stainierstraat 1, 3001 Leuven. Let op: de ingang is aan de zijkant!

Zin in een unieke muzikale ervaring waar je helemaal jezelf mag zijn? Ontdek Circle Singing – een speelse en verbindende manier van samen zingen, geïnspireerd door zanger Bobby McFerrin.
Je hebt geen enkele muzikale voorkennis nodig. Iedereen is welkom!
We vormen samen een kring. In het midden staat een facilitator/dirigent die korte melodietjes en ritmepatronen (loops) aanreikt. Verschillende groepjes in de cirkel zingen elk hun eigen loop, waardoor er stap voor stap een meerstemmige compositie ontstaat. Met bodypercussie, beatbox of improvisatie groeit er een uniek muziekstuk dat alleen op dat moment kan bestaan.
En het mooiste?
Jij mag klinken zoals je bent.
Er zijn geen juiste of foute noten.
Je kan meedoen, luisteren of zelfs even solo zingen als je dat wil.
De sessie start met leuke kennismakingsspelletjes en stemopwarming, zodat iedereen zich op zijn gemak voelt. Daarna laten we de muziek ontstaan uit het moment, in een speelse, imaginaire taal zonder woorden. Zo keren we eigenlijk terug naar een oeroude traditie: samen zingen, vieren, verbinden en helen in de cirkel.
Circle Singing is puur plezier, verbinding en vrijheid met je stem.
Kom het ervaren en laat je meevoeren in de flow van de cirkel! 

Le 16 novembre 2025, Esperanto 3000 organise à nouveau une ♪ Journée de la Musique ♪.

Une séance de Circle Singing animée par Arend-Johan Praats est prévue de 14h à 16h.
Aucune expérience de chant n'est requise. Les personnes ne parlant pas l'espéranto sont les bienvenues. Nous ne chantons pas dans une langue spécifique.
Adresse: Albert Stainierstraat 1, 3001 Louvain. Attention: l'entrée se trouve sur le côté!

Envie d'une expérience musicale unique où vous pouvez être vous-même ? Découvrez le Circle Singing, une façon ludique et conviviale de chanter ensemble, inspirée par le chanteur Bobby McFerrin.
Aucune connaissance musicale préalable n'est requise. Tout le monde est le bienvenu !
Nous formons un cercle. Au centre, un animateur/chef d'orchestre propose de courtes mélodies et des motifs rythmiques (boucles). Différents groupes du cercle chantent chacun leur propre boucle, créant progressivement une composition polyphonique. Grâce aux percussions corporelles, au beatbox ou à l'improvisation, un morceau unique émerge, qui ne peut exister qu'à cet instant précis.
Et le meilleur dans tout ça ?
Vous pouvez chanter tel que vous êtes.
Il n'y a pas de bonnes ou de mauvaises notes.
Vous pouvez participer, écouter ou même chanter en solo si vous le souhaitez.
La séance commence par des jeux d'introduction amusants et des échauffements vocaux, pour que chacun se sente à l'aise. Ensuite, nous laissons la musique émerger du moment, dans un langage imaginaire et ludique, sans paroles. Ainsi, nous retournons à une tradition ancestrale: chanter ensemble, célébrer, tisser des liens et guérir en cercle.
Le chant en cercle, c'est la joie pure, la connexion et la liberté vocale.
Venez l'expérimenter et laissez-vous emporter par le rythme du cercle !

Je la 16a de novembro 2025, Esperanto 3000 denove organizas  ♪ Muziktagon ♪ .

Tiuj kiuj volas povas matene kunfari muzikon. Ĉiuj estas invitataj veni kun sia instrumento, aŭ sia voĉo, por kune fari muzikon. Ne gravas via nivelo, ni kunlernos, kunludos kaj kune amuziĝos.

Posttagmeze okazos la kantocirklo - legu pli sube pliajn informojn.

Temposkemo de la tago (proksimume):
11:00 - 13:00 Kunludado de muziko
13:00 - 14:00 Lunĉo (mem kunportu!)
14:00 - 16:00 Kantocirklo (vidu pli sube)

Eblas partopreni nur matene, nur posttagmeze, aŭ tuttage, laŭ via elekto!

Kontribuo: 2 eŭroj por partopreno al la kantocirklo

Adreso: Albert Stainierstraat 1, 3001 Leuven. Notu: la enirejo troviĝas flanke!
______________________________________________________________________

Ĉu vi ŝatus unikan muzikan sperton, kie vi povas esti vi mem? Malkovru Cirklan Kantadon - ludeman kaj konektan manieron kanti kune, inspiritan de kantisto Bobby McFerrin.
Vi ne bezonas antaŭan muzikan scion. Kanta sperto ne estas necesa. Ne-Esperanto-parolantoj estas bonvenaj. Ni ne kantas en specifa lingvo.

Ni formas rondon kune. En la mezo staras faciliganto/dirigento, kiu provizas mallongajn melodiojn kaj ritmajn ŝablonojn (buklojn). Malsamaj grupoj en la rondo kantas ĉiun sian propran buklon, iom post iom kreante polifonian komponaĵon. Per korpoperkutado, soneligado aŭ improvizado, aperas unika muzikaĵo, kiu povas ekzisti nur en tiu momento.

Kaj la plej bona parto?

La sesio komenciĝas per amuzaj enkondukaj ludoj kaj voĉaj varmigoj, por ke ĉiuj sentu sin komfortaj. Poste ni lasas la muzikon eliri el la momento, en ludema, imaga lingvo sen vortoj. Tiel ni revenas al antikva tradicio: kanti kune, festi, konektadi kaj resanigi en rondo.
Cirkla Kantado estas pura ĝojo, konekto kaj libereco per via voĉo.
Venu sperti ĝin kaj lasu vin forporti de la fluo de la cirklo!