Uitnodiging van NEJ (Nederlandse Esperanto-Jongeren)
Invito de NEJ (Nederlanda Esperanto-Junularo)

— nl — (eo sube)
NEJ-tago in Helmond!
15 februari zal de eerste NEJ-tago van het nieuwe jaar plaatsvinden in Helmond. Omdat veel Esperantosprekers van computers houden hebben we besloten het Home Computer Museum te bezoeken. Hier worden een paar honderd computers tentoon gesteld, die je mag bekijken en zelfs aanraken. Deelname aan de bijeenkomst is gratis, maar we vragen je wel zelf een kaartje te kopen voor het museum (https://www.homecomputermuseum.nl/tickets/). Als je mee wilt eten met de lunch, stuur ons dan zo snel mogelijk een berichtje voor de reservering (esperantojongeren@gmail.com).

Programma:
11:50 Verzamelen bij Station Helmond
12:00 Lunch bij De Cacaofabriek (eigen kosten)
13:00 Aankomst bij het Home Computer Museum (eigen kosten)
15:00 Einde van de NEJ-tago, eventueel nakletsen in Eindhoven

Bron van deze uitnodiging:
Het officiële kanaal van NEJ (Nederlandse Esperanto-Jongeren)
https://t.me/esperantojongeren
(ook te lezen zonder de Telegram app geïnstalleerd te hebben)

— eo —
NEJ-tago en Helmond!
La 15an de februaro okazos la unua NEJ-tago de la nova jaro en Helmond. Sciante ke ĉiu Esperantisto estas informadikisto, ni decidis viziti la Home Computer Museum. Ĝi ekspozicias plurcent malnovajn komputilojn, kiujn oni rajtas rigardi kaj eĉ tuŝi. La evento estas senkosta, sed bonvolu mendi vian propran bileton por la muzeo (https://www.homecomputermuseum.nl/tickets/). Se vi volas partopreni en la tagmanĝo, bonvolu kontakti nin kiel eble plej frue por ke ni rezervu sidlokon (esperantojongeren@gmail.com).

Programo:
11:50 Kolektiĝo ĉe la ĉefstacidomo de Helmond
12:00 Tagmanĝo ĉe De Cacaofabriek (propraj kostoj)
13:00 Alveno ĉe Home Computer Museum (propraj kostoj)
15:00 Fino de la NEJ-tago, eventuala postumado en Eindhoven

Fonto de tiu ĉi invito: 
La oficiala kanalo de NEJ (Nederlanda Esperanto-Junularo)
https://t.me/esperantojongeren
(Ankaŭ legebla sen Telegram-apo)