🖥 5-a Memorialo Lucija Borčić
15:00 - 20:00
Etc/UTC
Elekti horzonon
La memorialo okazas omaĝe al Lucija Borčić (26.7.1921-14.11.2015) kiu per Esperanto donis nemezureblan kontribuon al la diskonigo de la kroata kulturo tra la mondo.

Internacia

 PROGRAMO
19-a kaj 20-a de novembro 2020
tempo: UTC+1

ĵaŭdo, 19-an de novembro
15.00h - bonvenigo - enkonduko
15.10h Rememoro pri Lucija Borčić
15.25h proklamo de la rezultoj de la 4-a Tradukkonkurso "Lucija Borčić"
15.40h Renato Corsetti (Britio/Italio): Resti kun leono same kiel traduki al Esperanto estas danĝere
16.10h Nina Daniluk (Ukrainio): Tradukoj de la verkoj de la ukraina poetino Lesja Ukrainka en Esperanto
16.40h Vitor Rigoti Dos Anjos (Brazilo): Miaj aventuroj dum tradukado de brazila verkisto Machado de Assis - obstakloj en (kaj profitoj el) centjaraj tekstoj
17.00h Pavol Petrik (Slovakio): Mia spertoj pri tradukado
17.15h Carmel Mallia (Malto): Traduko el la malta al E-o "La Turka Ĉefalero" - malta eposo
17.35h Milton Paulo de Lacerda (Brazilo): Defioj de la tradukado al Esperanto
18.00h Edvige Ackermann (Italio): Rerigardo al la pasintaj memorialoj

Vendredo, la 20-an de novembro
15.00h - enkonduko
15.10h Edvige Ackermann (Italio): DIALEKTA LITERATURO: ĉu savenda monda posedaĵo?
15.40h Janez Jug (Slovenio): Slovena-Esperanta vortaro en la vortara portalo Termania
16.10h Bardhyl Selimi (Albanio): Milan Ŝuflai kaj la albanoj
16.40h Krešimir Belošević (Kroatio): Danica Bedeković kaj Lucija Borčić - aŭtorinoj de kroataj E-vortaroj
17.00h Cristian Mocanu (Rumanio): Marĝena ponto: (Ankoraŭ) ebla rolo de Esperanto en la monda cirkulado de literaturaj valoroj
17.20h Veronika Kirsch (Hungario): Hungara ŝatata literaturo de la junularo
17.40h Elda Doerfler (Italio): Niaj Antaŭuloj
18.00h Marija Belošević (Kroatio): Ni memoras... kroataj Esperantistoj kies datrevenojn ni memoras dum la jaro 2020

Koncerto de Jomart kaj Nataša

La memorialo okazos per ZOOM.
Oni povas senpage aliĝi, sendante retmesaĝon al: hes.keu@gmail.com
Limdato por aliĝo: 19-a de novembro je la 12-a horo (UTC+1)
Informoj

hes.keu(ĉe)gmail.com

Partoprenontoj

3

Indiku ke vi partoprenos kaj vi ricevos memorigan retmesaĝon du horojn antaŭ la komenco de la evento.


Barbara Pietrzak


Pavol Petrik


James Rezende Piton

Administranto