(eo) ---- 15-a JUNIO ---------------------

Karaj amikoj
La alzacanoj preparis belegan Amikan Tagon
en Hohlandsbourg kaj Eguisheim.
kaj invitas nin ĉiujn partopreni renkontiĝon kun amika
etoso en la pitoreska pejzaĝo de Colmar.

Vi trovas la detalajn informojn en la BAVELO-paĝo:
Amika tago (eo)
<https://esperanto-bw.de/pages/eo/bavelo-arangoj/amika-tago.php?lang=EO>

Mi esperas, ke tiu bele planita tago ankaŭ allogos vin.
Ĝis revido en Hohlandsburgo!

Amike Ursula Niesert

(de) ---- 15. JUNI ----------------------

Karaj amikoj,
unsere elsässischen Esperanto-Freunde haben
ein tolles Programm für den Amika Tago
in (auf) Hohlandsbourg und Eguisheim vorbereitet
und laden uns alle ein zu diesem Freundschaftstreffen

in der malerischen Landschaft von Colmar.

Die Einzelheiten dazu sind auf der BAVELO-Seite beschrieben:
Amika tago (de)
<https://esperanto-bw.de/pages/de/veranstaltungen/amika-tago.php?lang=DE>

Ich hoffe sehr, dass dieses schöne Tagesprogramm

auch Dich / Euch / Sie anspricht.
Ĝis revido en Hohlandsburgo!

Amike Ursula Niesert