En Kalvadoso, vendredon la 8-an de novembro, je la 17-a horo, en Hérouville Saint-Clair, Square le d'Espéranto, estos organizita oficiala ceremonio okaze de la plantado de ginko biloba por festi la kvardekan datrevenon de la fondo de nia asocio, "Hérouville. -Espéranto". Ĉeestos la urbestro kaj multnombraj reprezentantoj de la aliaj asocioj de la urbo.
Fine de la renkontiĝo, la urbo Hérouville Saint-Clair proponos amikan trinkadon kaj, je la 20-a kaj duno en la Café des Arts, Armel Amiot, esperantista normanda kantisto, koncertos, kantante kanzonojn el siaj diskoj "Banĝo Esperanto" kaj "Dezertoj" sed ankaŭ, en la franca, kantojn de Graeme Allwright. La koncerto estos senpaga. Estu bonvena.
Square de l'Espéranto - Quartier du Grand Parc - 14200 Hérouville Saint-Clair
Café des Arts - 2 Square du Théâtre - 14200 Hérouville Saint-Clair
Dans le Calvados, le vendredi 8 novembre, à 17 heures, à Hérouville Saint-Clair, au Square le d'Espéranto, une cérémonie officielle sera organisée à l'occasion de la plantation d'un ginkgo biloba pour fêter le quarantième anniversaire d'Hérouville-Espéranto en présence du maire et de nombreux représentants des autres associations de la ville.
À l'issue du rassemblement, la ville d'Hérouville Saint-Clair offrira un pot de l'amitié et, à 20 heures 30 au Café des Arts, Armel Amiot, chanteur espérantiste normand, donnera un concert gratuit au cours duquel il interprètera, en espéranto, des chanson issues de ses disques 'Banĝo Esperanto' et 'Dezertoj' mais aussi, en français des chansons Graeme Allwright. Soyez bienvenus.
Square de l'Espéranto - Quartier du Grand Parc - 14200 Hérouville Saint-Clair
Café des Arts - 2 Square du Théâtre - 14200 Hérouville Saint-Clair