“La Amsterdama Rondo” estas kunvenoj de esperantistoj - ĉiun duan dimanĉon en la monato. Kunvenejo: Hotel De Koopermoolen.

-- eo -- (nl hieronder)
Invito al la decembra kunveno de  “La Amsterdama Rondo”

Kunvenejo: 
Hotel De Koopermoolen, Warmoesstraat 3 – 5, 1012 HT Amsterdam.

Organizanto: 
laamsterdamarondo@gmail.com. 020-6946 073 (Peter) aŭ 023 5242 643 (Bert).
 
Je dimanĉo, la 8a de decembro, en Hotel De Koopermoolen
Komenciĝo je la 13a horo. Fino ĉirkaŭ la 15a horo.

Pri libroj kiujn vi legis. 
La longaj vesperoj mallumaj…. Preskaŭ tradicie ĉirkaŭ Zamenhof-tago (la 15a de decembro) ni dediĉas atenton al libroj kiujn vi legis kaj pri kiuj vi pensas ke valoras ke aliaj homoj ankaŭ aŭdu ion pri tiuj, tiel ke ili povos eventuale aĉeti aŭ prunti la libron. Ne nepre devas esti libro en Esperanto. Ankaŭ librojn en aliaj lingvoj, kiujn vi opinias interesaj, vi povas kunporti kaj rakonti ion pri ili.

-- nl --
Uitnodiging voor een bijeenkomst van La Amsterdama Rondo, elke tweede zondag van de maand.

Op 8 december 2019:

Over boeken die u hebt gelezen.                                             
De lange donkere avonden…. Bijna traditioneel rond Zamenhof-dag (15 december) besteden we aandacht aan boeken die u hebt gelezen en waarvan u denkt dat het de moeite waard is als anderen daar ook iets over horen, zodat u het boek eventueel kunt aanschaffen of lenen. Het hoeft niet per se een boek in het Esperanto te zijn. Ook boeken in andere talen die u interessant vindt, kunt u meenemen en er wat over vertellen.  

-------------------
De bijeenkomst vindt plaats in Hotel De Koopermoolen, Warmoesstraat 3-5, 1012 HT Amsterdam. 

Hoe te bereiken? 
Vanaf het Centraal Station-westzijde: ga naar het Victoria-hotel (prins Hendrikkade), steek de tramrails van het Damrak over, ga de Nieuwe Brugsteeg in. Aan uw rechterhand vindt u de Warmoesstraat.
Vanaf het Centraal Station-oostzijde: loop naar de St. Nicolaaskerk (Prins Hendrikkade), ga naar rechts tot aan de St. Olofssteeg. Ga dit straatje door. Het verlengde is de Warmoesstraat.

Wat kost het? 
U betaalt uw eigen consumpties. Koffie, thee, drankjes, lichte maaltijden – de prijzen liggen op een gemiddeld niveau van de horeca.