11.04.2019:   Prelego de István Ertl: Traduki, redakti, lingvumado pri Esperanto-tekstoj
István Ertl prezentis la prelegon „Traduki, redakti, lingvumado pri Esperanto-tekstoj“, en la 26a Seminario por Aktivula Maturigo, organizita de UEA kaj Hispana Esperanto-Federacio kaj okazinta en Herrera del Duque (Hispanio) de la 29a de junio ĝis la 1a de julio de 2016, paralele kun la 75a Hispana Kongreso de Esperanto. Filmo, 41 minutoj.