Esperanto
La milito en Ukrainio kaj Israelo jam longe daŭras, kun multaj viktimoj ambaŭflanke. En la lastaj jaroj la minaco de milito ŝajnas pligrandiĝi kaj ni aŭdas pli da militisma parolado, ni devas prepariĝi por milito kaj investi en armilaro, oni diras.

Esperantistoj volas paroli kun aliaj per komuna lingvo. Kiel ni spertas la mondon? Ĉu eblas atingi pacon sen batali? Kio necesas por tio? Ni priparolos ĉi tiujn demandojn en ĉi tiu kunveno.

Post la konversacio ni kune trinkos en kafejon.

Nederlanda
De oorlog in Oekraïne en in Israël zijn al enige tijd gaande, met veel slachtoffers aan beide kanten. De laatste paar jaar lijkt de dreiging van oorlog te zijn toegenomen en horen we meer oorlogstaal, we moeten ons voorbereiden op oorlog en meer investering in bewapening, zo wordt er gezegd. 

Esperantisten willen met behulp van een gemeenschappelijke taal het gesprek met anderen aan gaan. Hoe ervaren wij de wereld? Is het mogelijk om vrede te bewerkstelliggen zonder vechten? Wat is daar voor nodig? Deze vragen bespreken we in deze bijeenkomst.

Na afloop van het gesprek drinken we gezellig iets met elkaar.

Promenante tra la urbo Poznano (Poznań) mi vidis ĉi tiun murpentraĵon:

La Grandpollanda Ribelo (Powstanie Wielkopolskie) de 1918-1919 estis grava evento en la pola historio. Ĉi tiu ribelo okazis en la provinco Grandpollando kaj estis direktita kontraŭ la germana regado. La ribelo komenciĝis la 27-an de decembro 1918 en Poznań kaj daŭris ĝis la 16-a de februaro 1919.

La ribelo estis instigita de la reveno de Ignacy Jan Paderewski, elstara pola politikisto kaj pianisto, kiu alvenis en Poznano la 26-an de decembro 1918. Lia ĉeesto kaj parolado inspiris la lokan loĝantaron ribeli kontraŭ la germanaj aŭtoritatoj.

La ribelo estis sukcesa kaj rezultigis la rekonkeron de granda parto de la provinco Grandpollando fare de la poloj. Ĉi tio finfine kondukis al la integriĝo de ĉi tiuj areoj en la reestablita pola ŝtato post la Unua Mondmilito.

De Groot-Polen Opstand (Powstanie Wielkopolskie) van 1918-1919 was een belangrijke gebeurtenis in de Poolse geschiedenis. Deze opstand vond plaats in de provincie Poznań en was gericht tegen de Duitse overheersing. De opstand begon op 27 december 1918 in Poznań en duurde tot 16 februari 1919.

De opstand werd aangewakkerd door de terugkeer van Ignacy Jan Paderewski, een prominente Poolse politicus en pianist, die op 26 december 1918 in Poznań aankwam. Zijn aanwezigheid en toespraak inspireerden de lokale bevolking om in opstand te komen tegen de Duitse autoriteiten.

De opstand was succesvol en resulteerde in de herovering van een groot deel van de provincie Groot-Polen door de Polen. Dit leidde uiteindelijk tot de integratie van deze gebieden in de heropgerichte Poolse staat na de Eerste Wereldoorlog.