(Nederlands onderaan)

Je dimanĉo la 23-a de marto, ni revivigas la tradiciajn ludotagojn de NEJ! Venu al Schiedam (apud Roterdamo) por ĉiaj tabulludoj, kartludoj, kaj Mario Kart. (Jen listo de ĉiuj disponeblaj ludoj ĉe la renkontiĝejo.)

Ni renkontiĝas en la domo de unu el niaj membroj je mallonga promeno de stacidomo Schiedam Centrum. Adreso: 's-Gravelandseweg 820, Schiedam. Partoprenantoj bonvenas ekde 12:00 ĝis malfruvespere. Tagmanĝo haveblos por fruuloj, kaj por vespermanĝo ni kune mendos ion, aŭ vi mem elektu ion ĉe la proksima superbazaro. (Ankaŭ tranokto sur sofo aŭ aermatraco eblas. Demandu antaŭe ĉe esperantojongeren@gmail.com aŭ @Spenchjo por aranĝi tion.)

Je 12:30 estos ankaŭ mallonga membroasembleo por aranĝi aferojn por KKPS, nia aŭtuna semajnfina rekontiĝo.

===

Op zondag 23 maart blazen we nieuw leven in de traditionele spelletjesdagen van NEJ! Kom naar Schiedam (naast Rotterdam) voor alle soorten bordspelletjes, kaartspeleltjes, en Mario Kart. (Hier is een lijst van alle beschikbare spelletjes op de locatie.)

We komen samen in het huis van een van onze leden, op loopafstand van station Schiedam Centrum. Adres: 's-Gravelandseweg 820, Schiedam. Deelnemers zijn welkom van 12:00 tot laat in de avond. Er is lunch voor de vroegelingen, en voor het avondeten bestellen we samen iets, of kan je zelf iets uitzoeken bij de supermarkt op de hoek. (Overnachting op een bank of luchtbed is ook mogelijk. Vraag van te voren bij esperantojongeren@gmail.com of @Spenchjo om het te regelen.)

Om 12:30 is er ook een korte ledenvergadering om dingen te regelen voor KKPS, ons Esperanto-weekend in de herst.